Celestial - 에드 시런 (Ed Sheeran) [가사 / 해석]

COVER

 

에드 시런 (Ed Sheeran) & 포켓몬 (Pokémon)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You see tonight, it could go either way
있잖아 오늘 밤엔, 어떻게 될 지 몰라
Hearts balanced on a razor blade
칼날 위 균형을 잡고 있는 마음들
We are designed to love and break
우린 사랑하고 또 무너지게 되어있어
And to rinse and repeat it all again
털어내고 또 다시 반복하지

 

 

 

[Pre-Chorus]
I get stuck when the world's too loud
세상이 너무 시끄러울 땐 나도 막히곤 하지
And things don't look up when you're goin' down
기분이 나쁠 땐 다시 좋아질 기미도 안보이는 것 같아
I know your arms are reachin' out
저 구름 너머로 부터
From somewhere beyond the clouds
너의 두 팔이 날 향하고 있다는 걸 알아

 

 

 

[Chorus]
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like my troubled heart is a million miles away
마치 꽉 막혔던 내 마음을 뻥 뚫리게 해
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
마치 저 별에서 취해 춤을 추며 우주로 나아가는 것만 같아
Celestial
천국이야
Celеstial
천국이야

 

 

 

[Verse 2]
I see the light shining through the rain
저 내리는 비 사이로 빛이 빛나는게 보여
A thousand colours in a brighter shadе
천개의 색이 더 밝게 빛나게 해
Needed to rise from the lowest place
저 아래로 부터 올라와야만 했지
There's silver lining that surrounds the grey
회색빛 어둠에서도 밝은 은색 빛이 보이기 시작해

 

 

 

[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?
내가 길을 잃었을 때, 다시 내게로 돌아와 줄 수 있겠니? 
Things don't look up when you're goin' down
기분이 나쁠 땐 다시 좋아질 기미도 안보이는 것 같아
I know your arms are reachin' out
저 구름 너머로 부터
From somewhere beyond the clouds
너의 두 팔이 날 향하고 있다는 걸 알아

 

 

 

[Chorus]
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like my troubled heart is a million miles away
마치 꽉 막혔던 내 마음을 뻥 뚫리게 해
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
마치 저 별에서 취해 춤을 추며 우주로 나아가는 것만 같아
Celestial
천국이야
Celеstial, oh
천국이야

 

 

 

[Bridge]
We were made to be nothin' more than this
우린 이것 보다 더 잘 할 순 없어
Findin' magic in all the smallest things
저 작은 것에서도 우린 마법같은 일을 찾아
The way we notice, that's what really matters
우리가 바라보는 것, 그게 가장 가치 있는 일이야
Let's make tonight go on and on and on
우리 이 밤이 끝나지 않게 하자, 하자, 하자
(You make me feel) We were made to be nothin' more than this
(넌 날 이렇게 느끼게 만들어) 우린 이것 보다 더 잘 할 순 없어
Findin' magic in all the smallest things
저 작은 것에서도 우린 마법같은 일을 찾아
(You make me feel) The way we notice, that's what really matters
(넌 날 이렇게 느끼게 만들어) 우리가 바라보는 것, 그게 가장 가치 있는 일이야
Let's make tonight go on and on and on
우리 이 밤이 끝나지 않게 하자, 하자, 하자

 

 

 

[Chorus]
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like my troubled heart is a million miles away
마치 꽉 막혔던 내 마음을 뻥 뚫리게 해
You make me feel
넌 날 이렇게 느끼게 만들어
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
마치 저 별에서 취해 춤을 추며 우주로 나아가는 것만 같아
Celestial, ohh
천국이야
Celestial, ohh
천국이야
Celestial, ohh
천국이야

 

 

 

[Outro]
We were made to be nothin' more than this
우린 이것 보다 더 잘 할 순 없어
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
저 작은 것에서도 우린 마법같은 일을 찾아
The way we notice, that's what really matters is
우리가 바라보는 것, 그게 가장 가치 있는 일이야
Make tonight go on and on and on
이 밤이 끝나지 않게, 않게, 않게
Celestial
천국이야