Merry Christmas - 에드 시런 (Ed Sheeran) [가사 / 해석]

COVER

 

에드 시런 (Ed Sheeran) & 엘튼 존 (Elton John)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Build the fire and gather 'round the tree
불을 지피고 트리 주변으로 모여
Fill the glass and maybe come and sing with me
잔을 채우고 나와 함께 노래를 부르자

 

 

 

[Chorus]
So kiss me under the mistletoe
겨우살이 아래에서 내게 입을 맞춰줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고, 건배를 하고 12월에 눈이 오길 기도하자
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
이번 해가 함들었던 것을 알지만, 이제는 흘려보낼 때야
Next year, you never know
다음 해에는, 어떻게 될진 모르지만
But for now, Merry Christmas, we'll
지금은, 메리 크리스마스, 우리는
Dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오를 동안 부엌에서 춤을 출거야
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
우리는 사랑을 해본 적 있지만, 우리의 사랑은 지금껏 가장 최고야
I wish you could see it through my eyes, then you would know
내 두 눈을 통해 네가 볼 수 있으면 좋겠어, 그러면 너도 알게 될거야
My God, you look bеautiful
정말이지, 넌 아름다워
Right now, Merry Christmas
지금 이 순간, 메리 크리스마스

 

 

 

[Verse 1]
The fire is raging on
불이 계속해서 타오르고 있어
And we'll all sing along to this song
우린 이 노래를 따라 부를거야
Just having so much fun
매우 즐기고 있지
While we're here, can we all spare a thought
우리 여기 이렇게 모인 김에, 모두 시간을 가지자
For the ones who have gone?
떠난 이들을 위해서
Merry Christmas, everyone
모두, 메리 크리스마스

 

 

 

[Bridge]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

 

 

 

[Chorus]
So just keep kissin' me under the mistletoe
겨우살이 아래에서 내게 입을 계속 맞춰줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고, 건배를 하고 12월에 눈이 오길 기도하자
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
이번 해가 함들었던 것을 알지만, 이제는 흘려보낼 때야
Next year, you never know
다음 해에는, 어떻게 될진 모르지만
But for now, Merry Christmas, we'll
지금은, 메리 크리스마스, 우리는
Dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오를 동안 부엌에서 춤을 출거야
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
우리는 사랑을 해본 적 있지만, 우리의 사랑은 지금껏 가장 최고야
I wish you could see it through my eyes, then you would know
내 두 눈을 통해 네가 볼 수 있으면 좋겠어, 그러면 너도 알게 될거야
My God, you look bеautiful
정말이지, 넌 아름다워
Right now, Merry Christmas
지금 이 순간, 메리 크리스마스

 

 

 

[Verse 2]
I feel it where it comes
크리스마스가 오는게 느껴져
Every year helpin' us carry on
매 해마다 우리가 나아갈 수 있게 해줘
Filled up with so much love
많은 사랑으로 가득차 있어
All the family and friends are together where we all belong
모든 가족과 친구들이 다 함께 모여
Merry Christmas, everyone
모두, 메리 크리스마스

 

 

 

[Bridge]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

 

 

 

[Outro]
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야