Tides - 에드 시런 (Ed Sheeran) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I have grown up, I am a father now
난 다 커서, 이제 아버지가 되었어
Everything has changed, but I am still the same somehow
모든게 바뀌었지만, 어째서 나는 예전 그대로인 것 같아
You know I've never been afraid of death
너도 알다싶이 난 죽음에 대해 전혀 두렵지 않아
But now I wanna see the things that haven't happened yet
하지만 이젠 아직 내게 일어나지 않은 일들을 하루빨리 경험하고 싶어
I still love getting out of my mind, I should cut it down
난 아직도 생각없이 행동하길 좋아해, 이젠 그만 할때도 됐지만
I still know people I don't like and I should cut them out
난 아직도 내가 싫어하는 사람들을 알아, 그들과는 연을 끊어야하지
I feel embarrassed 'bout the things that I did in my youth
어린 시절 내가 저질렀던 일들이 창피해
'Cause now I have a child, I know one day that you will do it
이젠 내겐 아이가 있고, 그 아이도 그럴 것을 잘 알고있지

 

 

 

[Pre-Chorus]
Freight cargo, dot stops, and aeroplanes
화물차, 단속, 그리고 비행기
Late-night calls, signal is in and out again
늦은 밤 전화들, 신호는 켜졌다 꺼졌다를 반복
Feelin' low, serotonin known better days
우울한 기분, 좋은 날을 위해선 세로토닌이 필요해
Go, go, go, but every moment you're here with me
가자, 가자, 가자, 네가 여기 나와 함께 있는 한

 

 

 

[Chorus]
Timе stops to still
시간이 멈춰버릴거야
When you are in my arms, it always will
네가 내 곁에 있는 한, 항상 그럴거야
And life, lifе is changin' tides
그리고 인생, 인생은 파도처럼 바뀌겠지

 

 

 

[Verse 2]
I lost the confidence in who I was
난 내 자신에 대한 자존감을 잃었어
Too busy tryna chase the high and get the numbers up
더 위를 쫓고 더 많은 조회수를 위해 너무 바빴어
I have the same dream every night
나는 매일 밤 같은 꿈을 꿔
A bullet through my brain the moment that I close my eyes
내가 눈을 감는 순간 총알이 내 머리에 박히는 꿈
I still have to lean on a shoulder when I've broken down
난 그래서 아직도 힘이 들땐 누군가의 곁에 기대야해
And I have people that depend on me to sort them out
그리고 내겐 나에게 의지하는 사람들이 있어
I sometimes fantasise I disappear without a trace
가끔 난 흔적도 없이 사라지는걸 상상해
I've no regrets, but wish I did things in a different way
후회는 없지만, 다른 길로 가봤으면 어땠을까 하곤 생각해

 

 

 

[Pre-Chorus]
Low fly zone, lawsuits, and film stars
저공 비행 구역, 소송, 그리고 할리우드 스타
Headline wrote, "The princess and the face scar"
헤드라인 뉴스에 보이는, "공주와 얼굴의 흉터"
Broken bones, break-ins, and Babylon
부러진 뼈, 무단침입, 그리고 바빌론
Go, go, go, but every moment you're here with me
가자, 가자, 가자, 네가 여기 나와 함께 있는 한

 

 

 

[Chorus]
Timе stops to still
시간이 멈춰버릴거야
When you are in my arms, it always will
네가 내 곁에 있는 한, 항상 그럴거야
And life, lifе is changin' tides
그리고 인생, 인생은 파도처럼 바뀌겠지
Timе stops to still
시간이 멈춰버릴거야
When you are in my arms, it always will
네가 내 곁에 있는 한, 항상 그럴거야
And life, lifе is changin' tides
그리고 인생, 인생은 파도처럼 바뀌겠지