Overpass Graffiti - 애드 시런 (Ed Sheeran) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
This is a dark parade
이건 어둠의 축제
Another rough patch to rain on, to rain on
또 다시 비가 내리는 힘든 시기, 비가 내려
I know your friends may say
난 알아 너의 친구들은
This is a cause for celebration, hip-hip-hooray, love
이건 축하 할 일이라면서, '만세'라고 외치겠지
Photographs in sepia tones
세피아 톤의 사진들
It's so still, the fire's barely fighting the cold, alone
여전히, 그 불은 겨우 추위와 싸워내고 있네, 홀로
There are times when I can feel your ghost
너의 모습이 아른거릴 때가 있어
Just when I'm almost letting you go
널 내 기억 속에서 잊어버리려 할 때
The cards were stacked against us both
이럴때 우리는 항상 잘 풀리지 않았지

 

 

[Chorus]
I will always love you for what it's worth
나는 그냥 널 항상 사랑할거야
We'll never fade like graffiti on the overpass
우리는 저 육교 위 그래피티 (낙서) 처럼 지워질 일은 없어
And I know time may change the way you think of us
시간이 결국 네가 우리에 관한 생각을 바꿔버릴 순 있겠지만
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
나는 우리의, 그리고 너의 모습 처음 부터 끝까지 다 기억할거야
Love that will never leave
절대 떠나지 않을 그럴 사랑말야
Baby, you will never be lost on me
나와 함께라면 길을 잃는 일은 없을거야

 

 

 

[Verse 2]
This is a goddamn shame
정말 너무 아쉬워
I never wanted to break it, or leave us tainted
난 절대 헤어지고 싶은 마음도, 변할 마음도 없었는데
Know I should walk away
이제 난 떠나야만 하는데도
But I just can't replace us, or even erase us
우리를 대신할 수도, 심지어 지울 수도 없어 
The car was stuck, the engine stalled
마치 고장난 자동차 처럼, 엔진이 멈춘 것 처럼
And both of us got caught out in the snow, alone
우리는 눈 속에 갇혀버렸네, 홀로
There were times when I forget the lows
힘들었던 날들을 완전히 잊어버렸던 날들이 있었는데
And think the highs were all that we'd ever known
난 내가 가장 행복했었을 때가 우리가 함께였을때라고 생각해 
The cards were stacked against us both
우리는 잘 풀리지 않았지

 

 

 

[Chorus]
I will always love you for what it's worth
나는 그냥 널 항상 사랑할거야
We'll never fade like graffiti on the overpass
우리는 저 육교 위 그래피티 (낙서) 처럼 지워질 일은 없어
And I know time may change the way you think of us
시간이 결국 네가 우리에 관한 생각을 바꿔버릴 순 있겠지만
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
나는 우리의, 그리고 너의 모습 처음 부터 끝까지 다 기억할거야
Love that will never leave
절대 떠나지 않을 그럴 사랑말야
Baby, you will never be lost on me
나와 함께라면 길을 잃는 일은 없을거야

 

 

 

[Bridge]
Lost on me
잃는 일은
Baby, you will never be lost on me
나와 함께라면 길을 잃는 일은 없을거야
Lost on me
잃는 일은

 

 

 

[Chorus]
Well, I will always love you for what it's worth
음, 나는 그냥 널 항상 사랑할거야
We'll never fade like graffiti on the overpass
우리는 저 육교 위 그래피티 (낙서) 처럼 지워질 일은 없어
And I know time may change the way you think of us
시간이 결국 네가 우리에 관한 생각을 바꿔버릴 순 있겠지만
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
나는 우리의, 그리고 너의 모습 처음 부터 끝까지 다 기억할거야
Love that will never leave
절대 떠나지 않을 그럴 사랑말야
Baby, you will never be lost on me
나와 함께라면 길을 잃는 일은 없을거야

 

 

 

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Lost on me
잃는 일은
Ooh, graffiti on the overpass
저 육교위 그래피티 (낙서)