I Like You - 포스트 말론 (Post Malone) [가사 / 해석]

COVER

 

포스트 말론 (Post Malone) & 도자 캣 (Doja Cat)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

 

 

 

[Chorus]
Ooh, girl, I like you, I do
저기, 나 너 좋아해, 맞아
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
너의 친구가 되고싶어, 벤츠를 타고 쇼핑가자
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
도착하면 전화할테니, 너의 계획에 좀 낄 수 있겠니?
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠에 들고, 일본에서 일어나
I like you, I do (I do, mm)
나 너 좋아해, 맞아

 

 

 

[Verse 1]
Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy)
네가 고급진 것만 좋아하는걸 알아
So, I pull up in that Maybach Candy
그래서 마이바흐를 끌고 왔지
Yeah, your boyfriend'll never understand me (Understand)
네 남친은 절대 날 이해 못 할 거야
'Cause I’m 'bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow)
내가 곧 지 여친과 좋은 시간을 보낼거란 걸
Let's take a lil' dip, lil' lady, hit PCH, 180
우리 수영도 하고, 해안도로를 180으로 달리자
Hey, I've been thinkin' lately
요즘 드는 생각인데
That I need someone to save me
날 구해줄 누군가가 내게 필요한 것 같아
Now that I'm famous, I got **** all around me
이제 난 유명하니, 주변에는 X들이 많아
But I need a good girl, I need someone to ground me
그치만 내게는 좋은 여자가 필요해, 날 잡아줄 누군가가
So, please bе true, don’t **** around with me
그러니, 진실만을 말해줘, 나랑 장난치지 말아줘
I need someonе to share this heart with me
나는 이 진실된 마음을 나눌 사람이 필요해
Fill you up, then run it back again (Run it back again)
네게 채워줄게, 그리고 다시 반복해 (반복해)

 

 

 

[Chorus]
Ooh, girl, I like you, I do
저기, 나 너 좋아해, 맞아
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
너의 친구가 되고싶어, 벤츠를 타고 쇼핑가자
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
도착하면 전화할테니, 너의 계획에 좀 낄 수 있겠니?
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠에 들고, 일본에서 일어나
I like you, I do (Mm, mm, I do)
나 너 좋아해, 맞아

 

 

 

[Verse 2]
Let me know when you’re free
시간 날 때 연락해
'Cause I been tryna hit it all week, babe
이번주 내내 연락하려 했단 말이야
Why you actin' all sweet
왜 그렇게 잘해주는거야
I know that you want little ol' me
네가 날 원하고 있다는 걸 알아
I get a little OD, but ain’t **** new to a freak
가끔 과할때도 있지만, 다른 놈과 별반 다를거 없을거야
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
돈 좀 떨궈줄게, 네 치아에 보석을 박아줄게
He love the way I drip, turn that pool to the beach
내가 수영하는 모습이 좋대, 수영장을 해변으로 바꿔
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
버킨 백을 들 수 있지만 셀린 백을 들어
Why we got the same taste for the finer things?
왜 다들 명품에 똑같은 취향을 가지고 있는건지 몰겠네
Brand new ***** with the same old team
놈들 마다 다 똑같은 스타일
Now he got me on a leash 'cause he said no strings
가벼운 만남을 원한다면서 이젠 날 구속하려해
You know I'm cool with that
뭐 그 정도는 봐줄게
Stole the *****, you ain't get sued for that (Get sued, sued)
여자 하나 뺏었다고, 고소 당하진 않을거야
Wonder what a ***** might do for that (Do, might do)
빼앗긴 놈이 뭔일을 할진  모르지만
I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?)
네 차카가 되어줄게, 루퍼스는 어디?
80 in the Benz when that roof go back, ayy
뚜껑이 열리는 벤츠에서 80 으로 가지
They don't wanna see us get too attached
그들은 우리가 너무 가까이 붙어있는걸 보기 싫어하지
I just got a feelin' that we might be friends for a long, long time
방금 우리가 정말 오랫동안 좋은 친구가 될 것 같은 느낌이 들었어
You don't mind and you know I like you for that
넌 신경 안쓰네, 너의 그런 모습이 좋단 말이지

 

 

 

[Chorus]
Ooh, girl, I like you, I do
저기, 나 너 좋아해, 맞아
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
너의 친구가 되고싶어, 벤츠를 타고 쇼핑가자
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
도착하면 전화할테니, 너의 계획에 좀 낄 수 있겠니?
I like you, I do
나 너 좋아해, 맞아
We went to bed in France, then we woke up in Japan
우린 프랑스에서 잠에 들고, 일본에서 일어나
I like you, I do (I do, mm, I do)
나 너 좋아해, 맞아

 

 

 

[Bridge]
I just want you, I just want you
난 너만을 원해, 너만을 원해
Your heart's so big, but that *** is huge
네 마음은 크겠지만, 난 엉*이가 커
Just want you
너만을 원해
Oh, baby, do you like me too? Ooh, ooh (Yeah, I like you too)
너도 나 좋아하니? (나도 너 좋아해)

 

 

 

[Chorus]
Girl, I like you, I do (I do)
저기, 나 너 좋아해, 맞아
I wanna be your friend, go shoppin' in a Benz
너의 친구가 되고싶어, 벤츠를 타고 쇼핑가자
I like you, I do (I do, mm, I do)
나 너 좋아해, 맞아