Wrapped Around Your Finger - 포스트 말론 (Post Malone) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
You keep me wrapped around your finger
넌 날 꽉 붙잡고 있어
Wrapped around your finger
꽉 붙잡고 있어
I was caught up in your orbit, spinnin' like a bullet
난 너라는 궤도에 갇혀, 총알처럼 빙빙 돌고있어
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
난 너에게 붙들려 있다가, 붙들려 있다가
Then I shot back down to Earth
갑자기 정신이 들었지

 

 

 

[Verse 1]
I can’t call you right now, I been drinking
지금 전화 못 할거 같아, 술 마시는 중이라
And I know that I'll say what I'm thinking
지금 걸었다간 내 진심을 다 뱉어버릴 게 뻔하기에
My whole life I was drawn to the deep end
난 평생 저 아래로 가라앉은 것 같은 우울함을 느꼈어
When will it sink in?
과연 이 끝은 어디일까?
Why do I tell myself that I’ll do the best I can?
왜 내 자신에게 최선을 다할거라고 말한걸까?
I know damn well that you couldn't give a damn
네가 나 따위에게 기회 같은거 안줄거 백번이고 알고 있었는데 말야
Ten billion cuties that think I'm the man
날 좋아하는 애들은 한 100억 명쯤 되는데
But if you come around, I'll be eatin' out your hand
네가 나타나면, 난 너에게서 헤어나올 수가 없어

 

 

 

[Chorus]
You keep me wrapped around your finger
넌 날 꽉 붙잡고 있어
Wrapped around your finger
꽉 붙잡고 있어
I was caught up in your orbit, spinnin' like a bullet
난 너라는 궤도에 갇혀, 총알처럼 빙빙 돌고있어
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
난 너에게 붙들려 있다가, 붙들려 있다가
Then I shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
갑자기 정신이 들었지 (정신이 들었지)
I keep wondering who's thе one replacing me
날 대신할 그 남자가 누굴지 계속 생각해
Takе me back to yesterday
어제로 시간을 되돌려줘
When I was wrapped around your finger
네 곁에 붙들려 있던 때로
Wrapped around your finger
붙들려 있던 때로
Then was shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
그러고선 정신이 들겠지 (정신이 들겠지)

 

 

 

[Verse 2]
When we met, you ain't know I was a singer
우리 처음 만났을 때, 넌 내가 가수였던 걸 알지 못 했지
You weren’t impressed by all the ice on my fingers (So icy)
내 손가락에 있는 다이아를 보고도 아무런 반응이 없었어
I had your mom and daddy’s house on my pinky (My pinky)
내 새끼 손가락에 있었던게 너의 부모님 집 한 채 값이었는데
If I'da known what it’d be like now
이렇게 될 줄 그때 알았더라면
I wouldn't be in misery right now
지금 이렇게 힘들진 않았을거야
Look in the mirror, I don't see myself
거울에 비친 내 모습도, 더이상 내가 아닌 것 같아
Being with me has gotta be like hell
나와 만나는게 지옥 같았겠지
So tell the devil I'ma be right down
그러니 악마에게 내가 곧 간다고 전해줘

 

 

 

[Chorus]
You keep me wrapped around your finger
넌 날 꽉 붙잡고 있어
Wrapped around your finger, I was caught up in your orbit
꽉 붙잡고 있어, 난 너라는 궤도에 갇혀
Spinnin’ like a bullet (Spinnin' like a bullet)
총알처럼 빙빙 돌고있어 (빙빙 돌고있어)
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
네 곁에 붙들려 있었지, 네 곁에 붙들려 있다가
Then I shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
갑자기 정신이 들었지 (갑자기 정신이 들었지)
I keep wondering who's thе one replacing me
날 대신할 그 남자가 누굴지 계속 생각해
Takе me back to yesterday
어제로 시간을 되돌려줘
When I was wrapped around your finger
네 곁에 붙들려 있던 때로
Wrapped around your finger
붙들려 있던 때로
Then was shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
그러고선 정신이 들겠지 (정신이 들겠지)

 

 

 

[Bridge]
Yeah, I'm wrapped around, and around
난 너에게, 너에게
And around on your finger now (Ooh, ooh, ooh)
붙들려 있어
You got me wrapped around, and around
넌 나를, 나를
And around on your finger now (Ooh, ooh)
꽉 붙잡고 있어
I'ma be right down
곧 갈게

 

 

 

[Chorus]
You keep me wrapped around your finger
넌 날 꽉 붙잡고 있어
Wrapped around your finger, I was caught up in your orbit
꽉 붙잡고 있어, 난 너라는 궤도에 갇혀
Spinnin’ like a bullet (Spinnin' like a bullet)
총알처럼 빙빙 돌고있어 (빙빙 돌고있어)
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
네 곁에 붙들려 있었지, 네 곁에 붙들려 있다가
Then I shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
갑자기 정신이 들었지 (갑자기 정신이 들었지)
I keep wondering who's thе one replacing me
날 대신할 그 남자가 누굴지 계속 생각해
Takе me back to yesterday
어제로 시간을 되돌려줘
When I was wrapped around your finger
네 곁에 붙들려 있던 때로
Wrapped around your finger
붙들려 있던 때로
Then was shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
그러고선 정신이 들겠지 (정신이 들겠지)