Movies - 코난 그레이 (Conan Gray) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Movies, movies
영화, 영화
I want a love like the movies
난 영화 같은 사랑을 원해

 

 

 

[Verse 1]
I look at you like you're perfect for me
널 보면 마치 내게 완벽한 사람같은 느낌이 들어
If you are the diamond, then I am the ring
네가 만약 다이아몬드라면, 나는 그 반지할게
All of our friends think of us jealously
모든 친구들은 우릴 보며 부러워하지
We’re so sweet, so sweet
우린 너무 애틋해, 애틋해
Built us a world and I gave you the key
우리에게 세상이 주어졌고, 난 너에게 그 열쇠를 줬어
Still can't believe that this isn't a dream
이게 꿈이 아니란게 아직까지도 잘 믿기지가 않아
Falling in love with a damn fantasy
판타시 소설 같은 사랑에 빠진 사람은
That’s so me, so me
바로 나, 바로 나

 

 

 

[Pre-Chorus]
But I've been livin'
하지만 난 인생을 마치
Life in fiction
소설처럼 살아왔는 걸

 

 

 

[Chorus]
In my head, we're dancing in the dark
내 머릿 속에선, 우린 어둠 속에서 함께 춤을 춰
In my head, we kiss under the stars
내 머릿 속에선, 우린 저 별들 아래서 입을 맞춰
But we know that's not what we're doing
하지만 이젠 우리가 그렇게 하지 않는단 걸 알지
'Causе, baby, this ain't like the movies
현실은 영화같지 않으니까

 

 

 

[Post-Chorus]
Movies, movies
영화, 영화
I want a love like the movies
난 영화 같은 사랑을 원해

 

 

 

[Verse 2]
We go to parties with people you know
네가 아는 사람들과 함께 파티에 가
We’re holding hands, but it’s all just for show
우린 손을 잡고 있지만, 그저 보여주기 식으로 그러는 것 뿐
'Cause Monday through Friday, we both barely spoke
월요일 부터 금요일 내내, 우리는 말도 거의 하지 않았는데 뭘
They don’t know, they can't know
그들은 몰라, 그들은 알 수 없지
That just on the drive here, I was looking through your texts
이 곳으로 오는 길에, 난 네가 보냈던 문자들을 봤고
I was screaming my damn head off, "how you still love your ex?"
난 소리를 지르며 말했어, "어떻게 아직도 네 전남친을 좋아할 수 있니?"
And you say that it's over, but why does she call you
넌 이미 끝난 사이라 말하지만, 어떻게 새벽 3시, 4시
At 3AM and 4AM?
이렇게 전화를 걸 수 있는거지?
That's a funny way of staying friends
이건 친구 사이라고 하기 웃기잖아

 

 

 

[Chorus]
In my head, we're dancing in the dark
내 머릿 속에선, 우린 어둠 속에서 함께 춤을 춰
In my head, we kiss under the stars
내 머릿 속에선, 우린 저 별들 아래서 입을 맞춰
But we know that's not what we're doing
하지만 이젠 우리가 그렇게 하지 않는단 걸 알지
'Causе, baby, this ain't like the movies
현실은 영화같지 않으니까
In my head, we never grow apart
내 머릿 속에선, 우리는 절대 서로 떨어지지 않아
In my head, you never break my heart
네 머릿 속에선, 넌 절대 내게 상처를 주지 않아
But we know that's not what we're doing
하지만 이젠 우리가 그렇게 하지 않는단 걸 알지
'Causе, baby, this ain't like the movies
현실은 영화같지 않으니까

 

 

 

[Post-Chorus]
Movies, movies
영화, 영화
I want a love like the movies
난 영화 같은 사랑을 원해
Movies, movies
영화, 영화
I want a love like the movies
난 영화 같은 사랑을 원해

 

 

 

[Bridge]
Baby, we lost all the love that we had (Movies, movies)
자기야, 우리 이제 사랑이 식은 것 같아
And I can't pretend it'll ever come back (I want a love like the movies)
그리고 마치 그 시절이 돌아올 것 처럼 척하는건 싫어 (난 영화같은 사랑을 원해)
And I think you're seeing right through me (Movies, movies)
너도 날 보며 같은 생각을 하는 것 같아
That, baby, this ain't like the movies
현실은 영화같지 않다는 걸

 

 

 

[Outro]
And I want a love like the movies
그리고 난 영화같은 사랑을 원해