TV - 빌리 아일리시 (Billie Eilish) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I don't wanna talk right now
지금은 말할 기분이 아니야
I just wanna watch TV
그냥 TV 만 보고 싶을 뿐이야
I'll stay in the pool and drown
수영장에서 잠수라도 하고 있을게
So I don't have to watch you leave
그러면 네가 떠나는 모습을 지켜보지 않아도 되니까
I'll put on Survivor just to watch somebody suffer
그저 누군가가 고통 받는 모습을 보려 'Survivor' 체널을 틀어놓을거야
Maybe I should get some sleep
아마 조금이라도 자야할 거 같아
Sinking in the sofa while we all betray each other
우리가 서로를 배신하는 동안 푹 꺼진 소파에 주저 앉는거지
What's the point of anything?
이제와서 뭔들 소용이 있겠어?

 

 

 

[Chorus]
All of my friends are missing again
내 친구들이 다시금 보고싶어졌어
That's what happens when you fall in love
사랑에 빠지면 그렇게 되나봐
You don't have the time, you leave them all behind
시간이 없단 핑계로, 그들을 다 뒤로 제쳐놓지
You tell yourself it's fine, you're just in love
넌 네 자신에게 괜찮다 말해, 그냥 사랑에 빠진거라고 말야

 

 

 

[Verse 2]
I don't know where you are right now
난 네가 지금 어디 있는지 모르겠어
Or did you see me on TV?
넌 나를 TV를 통해서 봤겠지?
I'll try not to starve myself
나 네가 그저 내게 화나있단 이유만으로
Just because you're mad at me
힘들어 하지 않으려고
And I'll be in denial for at least a little while
그래도 적어도 잠시는 부정하려고
What about the plans we made?
우리가 세운 계획들은 그럼 어떻게 되는걸까?
The internet's gone wild watching movie stars on trial
인터넷 세상은 대스타들의 재판으로 난리가 나
While they're overturning Roe v. Wade
그러면서 '로 대 웨이드' 판결을 번복하네

 

 

 

[Chorus]
And all of my friends are missing again
그리고 내 친구들이 다시금 보고싶어졌어
That's what happens when you fall in love
사랑에 빠지면 그렇게 되나봐
You don't have the time, you leave them all behind
시간이 없단 핑계로, 그들을 다 뒤로 제쳐놓지
You tell yourself it's fine, you're just in love
넌 네 자신에게 괜찮다 말해, 그냥 사랑에 빠진거라고 말야

 

 

 

[Bridge]
And I don't get along with anyone
이제 내 주위에 아무도 남지 않았네
Maybe I'm the problem
아마 내가 문제인가봐
Maybe I'm the problem
아마 내가 문제인가봐

 

 

 

[Outro]
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
아마도 내가, 아마 내가, 아마 내가 문제인가봐