Billie Bossa Nova - 빌리 아일리시 (Billie Eilish) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Intro]
Mm-mm-mm, mm-mm
Na-na-na

 

 

[Verse 1]
Love when it comes without a warning
사랑이란 감정이 아무 신호없이 다가올때

'Cause waiting for it gets so boring
기다리는건 조금 지루해서 말야

A lot can change in twenty seconds
20초내에 정말 많은게 변할 수 있어

A lot can happen in the dark
어둠 속에선 많은 일이 일어날 수 있지

Love when it makes you lose your bearings
사랑이란 감정이 너의 방향을 잃게 만들때

Some information's not for sharing
어떠한 정보는 공유할 수 없고

Use different names at hotel check-ins
호텔에 체크인 할떄는 다른 이름들을 쓰지

It's hard to stop it once it starts (It starts)
한번 시작하면 멈출 수가 없단 말이지 (시작하면)

 

 

[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
난 감정적인 사람은 아니야

But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm
하지만 오늘 밤 너의 모습은 특별해

Makes me wanna take a picture
사진을 찍고 싶게 만들어

Make a movie with you that we'd have to hide
우리가 숨겨야만 하는 영화를 찍고 싶게 만들어

 

 

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
이제 핸드폰은 잠구고

And look at me whеn you're alone
혼자일땐 날 바라봐

Won't take a lot to gеt you goin' (Oh)
얼마 걸리진 않을거야

I'm sorry if it's torture though
그게 너에게 고통이라면 미안해

I know, I know
난 알아, 알아

 

 

[Verse 2]
It might be more of an obsession
어쩌면 집착에 가까울 수도 있어

You really make a strong impression (You sure do)
넌 내게 강한 인상을 줘 (정말이야)

Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
아무도 날 로비에서 알아차리지 못했지 (로비에서)

Nobody saw me in your arms, mm
아무도 내가 너의 품에 안긴 모습을 보지 못했어

 

 

[Pre-Chorus]
I'm not sentimental
난 감정적인 사람은 아니야

But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm ('Bout the way you look tonight)
하지만 오늘 밤 너의 모습은 특별해 (오늘 밤 너의 모습이)

Makes me wanna make 'em jealous
질투나게 만들고 싶어

I'm the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)
난 너가 좋아하는 오직 한 사람이야 (오직 한 사람) 

 

 

[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
이제 핸드폰은 잠구고

And look at me when you're alone (You're alone, you're alone)
혼자일땐 날 바라봐 (혼자일때 ,혼자일때)

Won't take a lot to get you goin' (Get me goin', get me goin')
얼마 걸리진 않을거야 

I'm sorry if it's torture though (Torture though)
그게 너에게 고통이라면 미안해 (고통이라면)

I know, I know
난 알아, 알아

You better lock your door (Oh)
문을 잠구는게 좋을거야

And look at me a little more
그리고 날 조금만 더 바라봐

We both know I'm worth waitin' for (Waitin' for)
우리 모두 내가 그럴만한 가치가 있단걸 알지

That heavy breathin' on the floor (On the floor)
바닥에서 부터 들리는 거친 숨소리

I'm yours, I'm yours (I'm yours)
난 네거야, 난 네거야

 

 

[Outro]
I'm not sentimental
난 감정적인 사람은 아니지

I'm not sentimental
난 감정적인 사람은 아니지

I'm not sentimental
난 감정적인 사람은 아니지