Halley’s Comet - 빌리 아일리시 (Billie Eilish) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Verse 1]
I don't want it
난 원하지 않아

And I don't want to want you
널 원하고 싶지도 않아

But in my dreams, I seem to be more honest
하지만 내 꿈 속에선, 내가 조금 더 솔직해 보여

And I must admit you've been in quite a few
네가 조금은 생각났다는건 인정해야겠어

 

 

[Verse 2]
Halley's Comet
핼리 혜성은

Comes around more than I do
나 보다도 더 많이 돌아다녀

But you're all it takes for me to break a promise
하지만 내가 약속을 어기기 위해선 너만이 필요한 걸

Silly me to fall in love with you
바보같이 나는 너에게 빠져버렸나봐

 

 

[Verse 3]
I haven't slept since Sunday
일요일 부터 도통 잠을 못 잤어

Midnight for me is 3AM for you
내게 밤 12시는 너에겐 새벽 3시니까

But my sleepless nights are better
하지만 잠 못 드는 밤이 더 좋아

With you than nights could ever be alone, ooh-ooh
혼자 있는 밤보단 너와 함께인게 좋으니까

I was good at feeling nothin', now I'm hopeless
난 아무 감정 없는 거에 충실했지만, 이젠 희망이 없네

What a drag to love you like I do
나 처럼 널 사랑하는건 지겨운 일인데

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

 

[Verse 4]
I've been loved before, but right now, in this moment
난 사랑을 받았지만, 이제는, 지금 이 순간은

I feel more and more like I was madе for you
내가 더욱 더 널 위해 만들어진 것 같아

For you
널 위해서

 

 

[Instrumental Break]

 

 

[Outro]
I'm sitting in my brother's room
난 동생 방에 앉아있어

Haven't slept in a week or two, or two
일주일 에서 이주일 정도 잠에 들지 못했어

I think I might havе fallen in love
나 아마도 사랑에 빠진 것 같아

What am I to do?
내가 어떻게 하면 좋을까?