Watercolor Eyes - 라나 델 레이 (Lana Del Rey) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Why you always doin' that?
왜 항상 그러는거야?
Breakin' up with me, then makin' up
헤어지자 해놓고선, 다시 화해하고
Just to make me mad
그저 날 화나게 만드려는 거잖아

 

 

 

[Pre-Chorus]
I think that you taste like rock candy
넌 마치 락사탕 같은 맛이 나
Sweet like beaches, leave me all sandy
저 해변처럼 달다가도,  날 불안하게 만들어
Why do you leave me with watercolor eyes?
왜 내 두 눈이 물들게 내버려두는거야?
Young love don't always last forever
어린 사랑은 영원하지 않아
Wild horses can't keep us together
그 어떤 열렬함으로도 우린 함께 할 수 없지
So what if you taste just like heaven?
만약 네가 천국 같은 맛 이라면 어떨까? 
That don't make it right
그게 정답은 아니겠지만
Hot summer and cold watermelon
뜨거운 여름과 차가운 수박
Your love stings like blood and a lemon
네 사랑은 자몽처럼 신 맛이 나
Why do you leave me with watercolor eyes?
왜 내 두 눈이 물들게 내버려두는거야?

 

 

 

[Chorus]
Watеrcolor eyes
수채화 빛 눈 
Watercolor еyes
수채화 빛 눈 
Watercolor eyes
수채화 빛 눈 
That don't make it right
그게 정답은 아니겠지만

 

 

 

[Verse 2]
Why you always doin' that?
왜 항상 그러는거야?
Playing guitar while I'm sleepin'
내가 자는동안 놀아나잖아
Actin' like a brat
머저리 같이 말야

 

 

 

[Pre-Chorus]
I think that you taste like rock candy
넌 마치 락사탕 같은 맛이 나
Sweet like beaches, leave me all sandy
저 해변처럼 달다가도,  날 불안하게 만들어
Why do you leave me with watercolor eyes?
왜 내 두 눈이 물들게 내버려두는거야?
Young love don't always last forever
어린 사랑은 영원하지 않아
Wild horses can't keep us together
그 어떤 열렬함으로도 우린 함께 할 수 없지
So what if you taste just like heaven?
만약 네가 천국 같은 맛 이라면 어떨까? 
That don't make it right
그게 정답은 아니겠지만
Hot summer and cold watermelon
뜨거운 여름과 차가운 수박
Your love stings like blood and a lemon
네 사랑은 자몽처럼 신 맛이 나
Why do you leave me with watercolor eyes?
왜 내 두 눈이 물들게 내버려두는거야?

 

 

 

[Chorus]
Watеrcolor eyes
수채화 빛 눈 
Watercolor еyes
수채화 빛 눈 
Watercolor eyes
수채화 빛 눈 
That don't make it right
그게 정답은 아니겠지만
Watеrcolor eyes
수채화 빛 눈 
Watercolor еyes
수채화 빛 눈 
Watercolor eyes
수채화 빛 눈 
That don't make it right
그게 정답은 아니겠지만

 

 

 

[Verse 3]
Why you always doin' that?
왜 항상 그러는거야?
Breakin' up with me, then makin' up
헤어지자 해놓고선, 다시 화해하고
Just to make me mad
그저 날 화나게 만드려는 거잖아