Dealer - 라나 델 레이 (Lana Del Rey) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Please don't try to find me through my dealer
내 중개인을 통해서 날 찾으려 하지마
He won't pick up his phone
그는 전활 받지 않을거니까
Please don't try my father either
내 아버지를 찾으려고도 하지마
He ain't been home for years
몇년간 집에 들어오시지 않았으니까
I know I'm no spirit-seeker
내가 구도자가 아니란걸 알아
I can't sleep through the tears
눈물 없인 잠에 들지 않지
I get lost in the ether
에데르 (하늘)에서 길을 잃었어

 

 

 

[Chorus]
I check it, I wreck it, I turn it around
확인하고, 망가뜨려, 그리곤 다시 돌려내 
I gave you all my money, gave you all my money
네게 내 모든 돈을 줬어, 네게 내 모든 돈을 줬어 
Gave you all my money, gave you all my money
네게 내 모든 돈을 줬어, 네게 내 모든 돈을 줬어 
I don't wanna live
살고 싶지 않아
I don't wanna give you nothing
너에게 아무것도 주고싶지 않아
'Cause you never give me nothing back
네가 내게 주는건 아무것도 없으니까 
Why can't you be good for something?
조금이라도 좋게 해준 적이 있니?
Not one shirt off your back
그저 다 해주기만 하지마
Why can't you be good for something?
조금이라도 좋게 해준 적이 있니?
Not one shirt off your back
그저 다 해주기만 하지마

 

 

 

[Verse 2]
Please don't try to find me through my dealer
내 중개인을 통해서 날 찾으려 하지마
He won't pick up his phone
그는 전활 받지 않을거니까
Please don't try my doctor either
내 의사를 통해서도 찾으려 하지마
He won't take any calls
그 역시 전화 받지 않을거니까
He's no ******* spirit healer
그는 너의 정신을 치유하지 못해
He just can't stop to talk
그는 말하는 걸 멈추려 하지 않지
But he's gone now for the weekend
하지만 그는 주말엔 없을거야 

 

 

 

[Chorus]
I check it, I wreck it, I turn it around
확인하고, 망가뜨려, 그리곤 다시 돌려내 
I gave you all my money, gave you all my money
네게 내 모든 돈을 줬어,네게 내 모든 돈을 줬어
Gave you all my money, gave you all my money
네게 내 모든 돈을 줬어, 네게 내 모든 돈을 줬어
I don't wanna live
살고 싶지 않아
I don't wanna give you nothing
너에게 아무것도 주고싶지 않아
'Cause you never give me nothing back
네가 내게 주는건 아무것도 없으니까 
Why can't you be good for something?
조금이라도 좋게 해준 적이 있니?
Not one shirt off your back
그저 다 해주기만 하지마
Why can't you be good for something?
조금이라도 좋게 해준 적이 있니?
Not one shirt off your back
그저 다 해주기만 하지마

 

 

 

[Outro]
555
Please don't try to find me through my dealer (9275, 555)
내 중개인을 통해서 날 찾으려 하지마
He won't pick up his phone (Now you've got a busy tone)
그는 전활 받지 않을거니까 (이제와서 급해지는 너의 말투)
All circuits are busy, goodbye
모든 통로는 바쁠거야, 안녕
All circuits are busy, you're high
모든 통로는 바쁠거야
Please don't try my father either (All circuits are busy, goodbye)
내 아버지를 찾으려고도 하지마 (모든 통로는 바쁠거야, 안녕)
He ain't been home for years (All circuits are busy, you're high)
몇년간 집에 들어오시지 않았으니까 (모든 통로는 바쁠거야)