Beautiful - 라나 델 레이 (Lana Del Rey) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Let's keep it simple, babe
쉽게 생각하자
Don't make it complicated
복잡하게는 말고
Don't tell me to be glad when I'm sad
내가 슬플때 내게 기쁨을 강요하지 마
I really hate that
정말 싫으니까
I try not to be bad
난 나쁜 사람이 되지 않으려 노력해
He's interested, he's holding me back
그는 관심있어 해, 그는 날 가로막네
If I could be more like you, I would
내가 더 너 처럼 될 수있었다면, 그랬을거야
But I can't and I'm glad about that
하지만 그러지 않았고 난 그래서 기뻐

 

 

 

[Pre-Chorus]
What if someone had asked Picasso not to be sad?
만약 누군가가 피가소에게 슬퍼하지 말라 강요했다면 어땠을까?
Never known who he was or the man he'd become
아마 아무도 그가 누군지, 그가 어떤 위인이 될지도 몰랐을거야
There would be no blue period
우울했던 시기는 없었겠지
Let me run with the wolves, let me do what I do
날 늑대들과 뛰어놀게 해줘, 내가 원하는걸 하게 해줘
Let me show you how sadness can turn into happiness
어떻게 슬픔이 행복으로 변하는지 내가 보여줄게
I can turn blue into something
난 우울한 감정을 변화시킬 수 있어 

 

 

 

[Chorus]
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워

 

 

 

[Verse 2]
Let's keep it simple, babe
쉽게 생각하자
We can't afford to change it
우리가 바꿀 수 있는건 없어
Don't turn me into something I'm not
날 내가 아닌 사람으로 바꾸려 하지마
There's no way to sustain it
어차피 그 모습이 영원하진 않을거니까
I try not to hold back
난 참지않으려 노력해
It seems, either way, it makes you mad
어떻게 하든, 널 화나게 만들겠지
So I'll be who I'll be, if you think that that's cool
그러니 난 내가 원하는 사람이 될거야, 너도 내 말에 동의한다면
Then I'll take you back
다시 널 만날게

 

 

 

[Pre-Chorus]
What if someone had asked Picasso not to be sad?
만약 누군가가 피가소에게 슬퍼하지 말라 강요했다면 어땠을까?
Never known who he was or the man he'd become
아마 아무도 그가 누군지, 그가 어떤 위인이 될지도 몰랐을거야
There would be no blue period
우울했던 시기는 없었겠지
Let me run with the wolves, let me do what I do
날 늑대들과 뛰어놀게 해줘, 내가 원하는걸 하게 해줘
Let me show you how sadness can turn into happiness
어떻게 슬픔이 행복으로 변하는지 내가 보여줄게
I can turn blue into something
난 우울한 감정을 변화시킬 수 있어 

 

 

 

[Chorus]
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워

 

 

 

[Chorus]
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워
Beautiful, beautiful
아름다워, 아름다워
Beautiful like you
너처럼 아름다워