Can I Get It - 아델 (Adele) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Pave me a path to follow
내게 따라 걸어갈 수 있는 길을 깔아줘
And I'll tread any dangerous road
그러면 어느 위험한 길이라도 내딛을게
I will beg and I'll steal, I will borrow
구걸하고, 훔치고, 빌리기라도 할 거야
If I can make, if I can make your heart my home
너를, 너의 마음을 내 집으로 만들 수만 있다면
Throw me to the water
날 물 속에 던져도 좋아
I don't care how deep or shallow
그게 깊든 얕은 물이든 상관없어
Because my heart can pound like thunder
내 심장은 번개처럼 뛸 수 있으니까
And your love, and your love can set me free
그리고 너의 사랑, 네 사랑만이 날 구할 수 있으니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh, I have promised I will love you 'til the end of time
세상이 끝날 때까지 널 사랑하겠다고 약속했어
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
그게 뭐든, 좋든, 나쁘든, 추하든, 신성하든
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
내가 멜로디가 되고, 리듬이 되고, 너의 라임이 되어줄게
All I want is for you to be mine, mine
내가 원하는건 널 내걸로 만드는거야, 내걸로

 

 

 

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now? (Can I get it here?)
그러니 바로 지금 가질 수 있을까? (여기로 가지고 와도 될까?)
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Let me, let me just come and get it
그렇게 하게 해줘, 내가 가서 가질 수 있게 해줘

 

 

 

[Post-Chorus]
Can I get it?
내가 가질 수 있을까?

 

 

 

[Verse 2]
You tease me with your control
넌 밀당하며 날 놀려대
Because I long to live under your spell
난 너의 마법에 매료되서 오래 함께하고 싶으니까
And without your love, I'm hollow
그리고 너의 사랑없인, 나 허전해
I won't make it, I won't make it on my own
나 안될 거 같아, 나 혼자선 안 될거 같아

 

 

 

[Pre-Chorus]
I have promised I will love you 'til the end of time (End of time)
세상이 끝날 때까지 널 사랑하겠다고 약속했어 (끝날 때까지)
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)
그게 뭐든, 좋든, 나쁘든, 추하든, 신성하든 (너무 신성해)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
내가 멜로디가 되고, 리듬이 되고, 너의 라임이 되어줄게
All I want is for you to be mine, mine
내가 원하는건 널 내걸로 만드는거야, 내걸로

 

 

 

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now? (Can I get it here?)
그러니 바로 지금 가질 수 있을까? (여기로 가지고 와도 될까?)
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Let me, let me just come and get it
그렇게 하게 해줘, 내가 가서 가질 수 있게 해줘

 

 

 

[Post-Chorus]
Can I get it?
내가 가질 수 있을까?

 

 

 

[Bridge]
When will you run with me?
언제 나와 함께 달릴거야?
Like I know you wanna
너도 원하는 걸 알아
(Like you want to, like you want)
너도 원하잖아, 원하잖아
You're the one for me
넌 나를 위한 오직 한 사람이야
And I'm countin' on you (On you)
네게 의지할게 (네게)
To put the pieces of me back together
조각난 내 마음을 다시 붙일 수 있게

 

 

 

[Chorus]
So can I get it right now? Mmm
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now? (Mmm)
그러니 바로 지금 가질 수 있을까? (여기로 가지고 와도 될까?)
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Can I get it right now?
그러니 바로 지금 가질 수 있을까?
Let me, let me just come and get it
그렇게 하게 해줘, 내가 가서 가질 수 있게 해줘