Cry Your Heart Out - 아델 (Adele) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야

 

 

 

[Verse 1]
When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost
내가 방에 들어가면, 난 투명인간이 돼, 마치 유령이 된 느낌이야 
All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mmm
내 친구들은 마치 이 기분이 끝나지 않을 것 처럼 말하네
I can't get no relief, I'm so tired of myself, I swear I'm dead in the eyes
숨통이 트이질 않네, 내 자신은 너무 지쳤어, 맹세코 난  
I have nothin' to feel no more, I can't even cry
더이상 느낄 감정조차 남아있질 않네, 난 울지도 못해 

 

 

 

[Pre-Chorus]
When will I begin to feel like me again?
언제쯤 내가 나답게 느껴질 수 있을까? 
I'm hanging by a thread
지금 난 아주 위태로워
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
나는 종잇장 처럼 얇네, 불안함을 떨치지 못 하겠어
I've never been more scared
이보다 더 무서웠던 적이 없어

 

 

 

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야

 

 

 

[Verse 2]
When I wake up, I'm afraid of the idea of facin' the day
일어날 때마다, 어떻게 하루를 버텨나가야 할지 두려워
I would rather stay home on my own, drink it all away
차라리 혼자 집에서 머물까봐, 술로 다 잊어버리게
Please stop callin' me, it's exhausting, there's really nothin' left to say
제발 내게 전화 하지마, 진 빠지니까, 더이상 네게 할 말도 없어
I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain
내가 폭풍을 만들었으니, 내가 비를 맞아야만 공평해 

 

 

 

[Pre-Chorus]
When will I begin to feel like me again?
언제쯤 내가 나답게 느껴질 수 있을까? 
I'm hanging by a thread
지금 난 아주 위태로워
My skin's paper-thin, I can't stop wavering
나는 종잇장 처럼 얇네, 불안함을 떨치지 못 하겠어
I've never been more scared
이보다 더 무서웠던 적이 없어

 

 

 

[Chorus]
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야
Cry your heart out, it'll clean your face
마음껏 울어, 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야

 

 

 

[Bridge]
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
All love is devout, no feeling is a waste
모든 사랑은 열렬하고, 모든 감정 다 중요하지만
But give it to yourself now before it's too late
너무 늦어버리기 전에 이젠 너 자신도 챙겨야해
In the end, it's just you, stop drowning in wait
끝엔, 결국 너 뿐이니까, 그저 기다리다 네 자신을 가두지마 
Your love is useless without it
너의 사랑은 쓸모없어지게 되니까 

 

 

 

[Chorus]
Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face
마음껏 울어 (울어), 너의 눈물을 닦아 줄 테니
When you're in doubt, go at your own pace
어떻게 해야할지 모를땐, 너 자신만의 속도로 가는거야