Hold On - 아델 (Adele) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Hold on
기다려봐
You are still strong
넌 여전히 강하니까
Love will soon come
곧 사랑이 찾아 올 테니까
Just hold, hold on
조금만 기다려, 기다려봐

 

 

 

[Verse 1]
Oh, what have I done yet again?
내가 또 무슨 일을 저지른거지?
Have I not learned anything?
전혀 배운게 바뀐것도 없는건가?
I don't want to live in chaos
나 이런 혼란 속에 살기 싫어
It's like a ride that I want to get off
마치 놀이기구에서 내리고 싶은 기분이야 
It's hard to hold on to who I am
나 자신을 붙잡기가 힘들어 
When I'm stumblin' in the dark for a hand
어둠 속에서 도움의 손길을 찾아 헤매는 날 
I am so tired of battling with myself, with no chance to win
나 자신과 싸우는게 지쳐, 이길 수 조차 없으니까

 

 

 

[Chorus]
(Hold on)
(기다려봐)
Let time be patient
시간을 인내해봐
(You are still strong)
(넌 여전히 강하니까)
Let pain be gracious
고통을 자비롭게 만드는거야
(Love will soon come)
곧 사랑이 찾아 올 테니까
Just hold, hold on
조금만 기다려, 기다려봐

 

 

 

[Verse 2]
I swear to God, I am such a mess
신께 맹세코, 난 난장판이야
The harder that I try, I regress
열심히 노력 할수록, 난 퇴보하는걸
I'm my own worst enemy
나 자신이 가장 큰 적
Right now, I truly hate bein' me
지금 난, 내 자신이 너무 싫어
Every day feels like the road I'm on
매일마다 내가 걷는 길이
Might just open up and swallow me whole
갑자기 갈라져서 나를 통채로 삼켜버릴 것만 같아
How do I feel so mighty small
어떻게 내가 작게 느껴지는걸까
When I'm struggling to feel at all?
아무 것도 느껴지지가 않는데

 

 

 

[Chorus]
Just hold on (Hold on)
조금만 기다려봐 (기다려봐)
Let time be patient
시간을 인내해봐
You are still strong (You are still strong)
넌 여전히 강하니까 (넌 여전히 강하니까)
Let pain be gracious (Love will soon come)
고통을 자비롭게 만드는거야 (곧 사랑이 찾아 올 테니까)
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on)
조금만 기다려봐 (너, 조금만 기다려봐, 너, 조금만 기다려봐)
Hold on (You, just hold on, just hold on)
기다려봐 (너, 조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐)

 

 

 

[Bridge]
Sometimes loneliness is the only rest we get
가끔은 이 외로움이 우리가 그나마 쉴 수 있게 해줘
(Just hold on, just hold on)
(조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐)
And the emptiness actually lets us forget
그리고 공허함은 사실 잊고 싶은걸 잊게 만들어줘 
(Just hold on, just hold on)
(조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐)
Sometimes forgiveness is easiest in secret
가끔은 용서가 가장 쉬울수도 있어
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
(조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐)

 

 

 

[Chorus]
So just hold on, ooh
그러니 조금만 기다려봐
Let time be patient and (You are still strong)
시간을 인내해봐 그리고 (넌 여전히 강하니까)
Let pain be gracious
고통을 자비롭게 만드는거야
Love will soon come, baby
곧 사랑이 찾아 올 테니까
If you just hold on
네가 조금만 기다린다면

 

 

 

[Outro]
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
기다려봐, 기다려봐, 기다려봐, 기다려봐 (기다려봐)
Just let time be patient
그저 시간을 인내해 보는 거야
'Cause you're still strong, you're still strong (You are still strong)
넌 여전히 강하니까, 넌 여전히 강하니까 (넌 여전히 강하니까)
Just be gracious
그저 자비로워 지는거야
Love will soon come
곧 사랑이 찾아 올 테니까
If you just hold on
네가 조금만 기다린다면
(You, just hold on, you, just hold on, you, just hold on)
(너, 조금만 기다려봐, 너, 조금만 기다려봐, 너, 조금만 기다려봐)
Just be patient, just be patient
그저 인내하는 거야, 그저 인내하는 거야
(You, just hold on, you, just just hold on)
(너, 조금만 기다려봐, 너, 조금만 기다려봐)
(You, just hold on, just hold on, just hold on)
(너, 조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐, 조금만 기다려봐)