Oh My God - 아델 (Adele) [가사 / 해석]

COVER

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I ain't got too much time to spare
난 시간이 많이 있는것도 아닌데
But I'll make time for you to show how much I care
널 위해서라면 어떤 시간이라도 낼 수 있어
Wish that I would let you break my walls
내 마음의 문을 네가 열 수 있길 바라지만
But I'm still spinning out of control from the fall
아직도 난 이 추락 속에서 정신을 차리지 못하네
Boy, you give good love, I won't lie
넌 정말 다정해, 거짓말은 하지 않을게
It's what keeps me comin' back even though I'm terrified
넌 내가 아무리 힘들어도 다시금 괜찮아지게 만들어줘

 

 

 

[Pre-Chorus]
I know that it's wrong
이게 잘못됐단 걸 알아
But I want to have fun
하지만 난 즐기고 싶은걸
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it's wrong
이게 잘못됐단 걸 알아
But I want to have fun
하지만 난 즐기고 싶은걸
Mmm, yeah, mmm, yeah

 

 

 

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
세상에, 믿을 수 없어
Out of all the people in the world
세상 이렇게 많은 사람들 중에 
What is the likelihood of jumping
내 인생에서 너의 품에
Out of my life and into your arms?
안기는 게 과연 얼만큼의 확률일까?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
아마도, 난 정신을 놓고 있는거 같아
'Cause this is trouble, but it feels right
잘못됐단 걸 알지만, 너무 좋은걸
Teetering on the edge of Heaven and Hell
천국과 지옥의 사이를 아슬아슬하게 넘어다니는게
Is a battle that I cannot fight
나 혼자선 어떻게 할 수 없어

 

 

 

[Verse 2]
I'm a fool, but they all think I'm blind
난 바보인걸 알지만, 그들은 내가 눈이 멀었다 생각해
I'd rather be a fool than leave myself behind
난 자신을 버릴바에 바보가 되는걸 택할래
I don't have to explain myself to you
네게 굳이 나에 대해서 설명할 필요는 없잖아
I am a grown woman and I do what I want to do
난 다 큰 여자고, 내가 하고 싶은건 내가 해

 

 

 

[Pre-Chorus]
I know that it's wrong
이게 잘못됐단 걸 알아
But I want to have fun
하지만 난 즐기고 싶은걸
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it's wrong
이게 잘못됐단 걸 알아
But I want to have fun
하지만 난 즐기고 싶은걸
Mmm, yeah, mmm, yeah

 

 

 

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
세상에, 믿을 수 없어
Out of all the people in the world
세상 이렇게 많은 사람들 중에 
What is the likelihood of jumping
내 인생에서 너의 품에
Out of my life and into your arms?
안기는 게 과연 얼만큼의 확률일까?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
아마도, 난 정신을 놓고 있는거 같아
'Cause this is trouble, but it feels right
잘못됐단 걸 알지만, 너무 좋은걸
Teetering on the edge of Heaven and Hell
천국과 지옥의 사이를 아슬아슬하게 넘어다니는게
Is a battle that I cannot fight
나 혼자선 어떻게 할 수 없어

 

 

 

[Bridge]
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, Lord)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요" (오, 주님)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요" (내가 내 자신을 실망시키지 않길)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, my God)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요" (오 세상에)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요"

 

 

 

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
세상에, 믿을 수 없어
Out of all the people in the world
세상 이렇게 많은 사람들 중에 
What is the likelihood of jumping
내 인생에서 너의 품에
Out of my life and into your arms?
안기는 게 과연 얼만큼의 확률일까?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
아마도, 난 정신을 놓고 있는거 같아
'Cause this is trouble, but it feels right
잘못됐단 걸 알지만, 너무 좋은걸
Teetering on the edge of Heaven and Hell
천국과 지옥의 사이를 아슬아슬하게 넘어다니는게
Is a battle that I cannot fight
나 혼자선 어떻게 할 수 없어

 

 

 

[Outro]
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요" (잘못됐단 걸 알지만, 즐기고 싶은걸) 
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요"
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요" (잘못됐단 걸 알지만, 즐기고 싶은걸) 
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
"주님, 제발 저를," 난 말해, "주님, 제발 저를"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)
난 말해, "주님, 제발 저를, 저를 실망시키지 마세요"