To Be Loved - 아델 (Adele) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I built a house for love to grow
난 사랑을 키우기 위한 집을 마련했지만
I was so young that it was hard to know
사랑을 알기에는 너무 어렸었어 
I'm as lost now as I was back then
난 다시 예전처럼 길을 잃어
Always make a mess of everything
뭐만하면 항상 망쳐놓지
It's about time that I face myself
이젠 혼자 맞서야 할 때야
All I do is bleed into someone else
내가 하는건 다른 누군가를 상처내는 것 뿐
Painting walls with all my secret tears
내 비밀스런 눈물로 벽을 칠하고
Filling rooms with all my hopes and fears
이 공간을 내 희망과 공포로 채워

 

 

 

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
하지만, 하지만
I'll never learn if I never leap
내가 뛰지 않는다면 얻는 것도 없겠지
I'll always yearn if I never speak
내가 나서지 않는다면 항상 다른 이를 부러워 하겠지

 

 

 

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
사랑받는 것과 열렬히 사랑을 하면
Means to lose all the things I can't live without
없으면 살지 못하는걸 모두 잃는단 걸 뜻하지
Let it be known that I will choose to lose
내가 질거란 걸 사람들에게  알려
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생이지만 난 거짓 속에 살 순 없어
Let it be known, let it be known that I tried
사람들에게 알려, 노력 했단 걸 사람들에게 알려

 

 

 

[Verse 2]
I'm so afraid but I'm open wide
지금 난 두렵지만, 솔로이기도 하지
I'll be the one to catch myself this time
이번에 날 바로 잡는 사람은 나일 거야
Trying to learn to lean in to it all
모든 걸 헤쳐나가기 위해 배워가
Ain't it funny how the mighty fall?
거물이 무너진다는게 웃기지 않니?
Looking back I don't regret a thing
되돌아 보면 난 후회 같은거 안해
Yeah, I took some bad turns that I am owning
맞아, 잘못된 길을 걷긴 했지만
I'll stand still and let the storm pass by
난 굳게 서서 이 폭풍이 지나가길 기다릴 거야
Keep my heart safe 'til the time feels right
다시 괜찮아질 때까지 내 마음을 안전하게 할 거야

 

 

 

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
하지만, 하지만
I'll never learn if I never leap
내가 뛰지 않는다면 얻는 것도 없겠지
I'll always yearn if I never speak
내가 나서지 않는다면 항상 다른 이를 부러워 하겠지

 

 

 

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
사랑받는 것과 열렬히 사랑을 하면
Means to lose all the things I can't live without
없으면 살지 못하는걸 모두 잃는단 걸 뜻하지
Let it be known that I will choose to lose
내가 질거란 걸 사람들에게  알려
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생이지만 난 거짓 속에 살 순 없어
Let it be known
사람들에게 알려

 

 

 

[Bridge]
Let it be known that I cried for you
내가 널 위해 울었다는 걸 사람들에게 알려 
Even started lying to you
심지어 너에게 거짓말까지 했지
What a thing to do
못된 짓이야
All because I wanted
다 내가 원해서 한거야

 

 

 

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
사랑받는 것과 열렬히 사랑을 하면
Means to lose all the things I can't live without
없으면 살지 못하는걸 모두 잃는단 걸 뜻하지
Let it be known, known, known
사람들에게 알려, 알려, 알려
That I will choose, I will lose
내가 선택한 것이, 패배라는 걸
It's a sacrifice but I can't live a lie
희생이지만 난 거짓 속에 살 순 없어
Let it be known
사람들에게 알려

 

 

 

[Outro]
Let it be known that I tried, that I tried
노력 했단 걸 사람들에게 알려, 노력 했단 걸
Let it be known that I tried
노력 했단 걸 사람들에게 알려