Let Me Love You Like A Woman - 라나 델 레이 (Lana Del Rey) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

I come from a small town, how 'bout you?
난 작은 마을에서 왔는데, 넌 어디서 왔니?

I only mention it 'cause I'm ready to leave LA
내가 물어본 이유는 난 곧 LA를 떠날 준비가 되있거든

And I want you to come
네가 함께 와주면 하는데

Eighty miles north or south will do
북으로 남으로든 80 마일 정도 떠나자

I don't care where as long as you're with me
너와 함께라면 어디든지 난 괜찮아

And I'm with you and you let me
난 네곁에 있을거고 내게 원하는대로 해

 

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Let me hold you like a baby
아이처럼 너에게 안기고 싶어

Let me shine like a diamond
다이아몬드처럼 빛날래

Let me be who I'm meant to be
진정한 나로 거듭나고 싶어

Talk to me in poems and songs
시와 노래에 담긴 말들로 내게 다가와줘

Don't make me be bittersweet
빈말로만 말고

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Let me hold you like a baby
아이처럼 너에게 안기고 싶어

Let me hold you like a baby
아이처럼 너에게 안기고 싶어

 

I come from a small town far away
난 저 멀리 작은 마을에서 왔어

I only mention it 'cause I'm ready to leave LA
내가 물어본 이유는 난 곧 LA를 떠날 준비가 되있거든

And I want you to come (And I need you to come)
너도 같이 와줬음 하는데 (네가 필요해)

I guess I could manage if you stay
네가 남는다면 뭐 혼자서 살 순 있겠지만

It's just if you do, I can't see myself having any fun, so
네가 정말 그런다면, 하루가 너무 지루할 것만 같아

 

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Let me hold you like a baby
아이처럼 너에게 안기고 싶어

Let me shine like a diamond
다이아몬드 처럼 빛날래

Let me be who I'm meant to be
진정한 나로 거듭나고 싶어

Talk to me in poems and songs
시와 노래에 담긴 말들로 내게 다가와줘

Don't make me be bittersweet
빈말로만 말고

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

 

Take you to infinity
널 저 무한의 세계로 데려가

Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby)
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Take you to infinity
널 저 무한의 세계로 데려가

Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby)
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Take you to infinity
널 저 무한의 세계로 데려가

 

We could get lost in the purple rain
보라색 비 속에서 헤매더라도 괜찮아

Talk about the good ol' days
좋았던 옛날 추억들을 얘기하자

We could get high on some pink champagne
분홍빛의 샴페인에 취해도 좋아

Baby, let me count the ways
내가 널 인도해줄게

 

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어

Let me hold you like a baby
아이처럼 너에게 안기고 싶어

Let me shine like a diamond
다이아몬드 처럼 빛날래

Let me be who I'm meant to be
진정한 나로 거듭나고 싶어

Talk to me in poems and songs
시와 노래에 담긴 말들로 내게 다가와줘

Don't make me be bittersweet
빈말로만 말고

Let me love you like a woman
진정한 여자로서 널 사랑하고 싶어