Oxytocin - 빌리 아일리시 (Billie Eilish) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

[Verse 1]
Can't take it back once it's been set in motion
이미 일어난 일은 다시 되돌릴 수 없지

You know I love to rub it in like lotion
너도 내가 로션처럼 비비는걸 좋아하는 걸 알잖아

If you only pray on Sunday, could you come my way on Monday?
네가 일요일에 기도만 드린다면, 월요일에 내게 와줄 수 있겠니?

'Cause I like to do things God doesn't approve of if She saw us
왜냐하면 난 신이 허락해주지 않은 것들을 좋아하거든

 

 

[Pre-Chorus]
She couldn't look away, look away, look away
그녀는 한눈 팔 수 없어, 없어, 없어

She'd wanna get involved, involved, involved
그녀는 더 가까이 오고 싶어해, 싶어해, 싶어해

And what would people say, people say, people say
사람들이 뭐라하든, 하든, 하든

If they listen through the wall, the wall, the wall?
그들이 벽 너머로 소리를 들을 수 있다면, 있다면, 있다면?

 

 

[Chorus]
I can see it clear as day
난 똑똑히 볼 수 있어

You don't really need a break
네게 쉴 시간 따윈 필요해 보이지 않는단걸

Wanna see what you can take
네가 어디까지 갈 수 있을지 보고싶어

You should really run away
도망쳐야 할거야

 

 

[Post-Chorus]
I wanna do bad things to you (To you)
난 너에게 나쁜 짓을 하고 싶어

I wanna make you yell (Yell)
널 소리지르게 만들고 싶어

I wanna do bad things to you (To you)
난 너에게 나쁜 짓을 하고 싶어

Don't wanna treat you well (Well)
잘 해주고 싶진 않아

 

 

[Verse 2]
Can't take it back once it's been set in motion
이미 일어난 일은 다시 되돌릴 수 없지

You know I need you for the oxytocin
옥시토신을 위해 네가 필요한걸 알잖아 (*옥시토신 : 사랑에 관련된 호르몬)

If you find it hard to swallow, I can loosen up your collar
삼키기 힘들다면, 네 옷깃을 풀어헤칠 수 있지

'Cause as long as you're still breathing
네가 숨 쉬고 있는 한

Don't you even think of leaving
떠날 생각 하지마

 

 

[Pre-Chorus]
Not gonna wanna look away, look away, look away
한눈 팔고 싶지 않을거야, 않을거야, 않을거야

You're gonna wanna get involved, involved, involved
넌 더 가까이 오고 싶어해, 싶어해, 싶어해

And what would people say, people say, people say
사람들이 뭐라하든, 하든, 하든

If they listen through the wall, the wall, the wall?
그들이 벽 너머로 소리를 들을 수 있다면, 있다면, 있다면?

 

 

[Chorus]
I can see it clear as day
난 똑똑히 볼 수 있어

You don't really need a break
네게 쉴 시간 따윈 필요해 보이지 않는단걸

Wanna see what you can take
네가 어디까지 갈 수 있을지 보고싶어

You should really run away
도망쳐야 할거야

Other people wouldn't stay
다른 사람들은 남지 않을거야

Other people don't obey
다른 사람들은 복종하지 않을거야

You and me are both the same
너와 난 똑같지

You should really run away
도망쳐야 할거야

 

 

[Outro]
Bad things
나쁜 짓

I wanna do bad things to you 
난 너에게 나쁜 짓을 하고 싶어

I wanna make you yell
널 소리지르게 만들고 싶어

I wanna do bad things to you 
난 너에게 나쁜 짓을 하고 싶어

Don't wanna treat you well
잘 해주고 싶진 않아