Creepin' - 더 위큰드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

메트로 부민 (Metro Boomin) & 더 위큰드 (The Weeknd) & 21 새비지 (21 Savage)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Just can't believe this, man)
(믿을 수가 없어)
(Metro Boomin want some more, *****)

 

 

 

[Verse 1]
Somebody said they saw you
누군가가 널 봤대
The person you were kissing wasn't me
네가 키스하고 있는 사람은 내가 아니었단 걸
And I would never ask you
난 절대 너에게 물어보지 않았어
I just kept it to myself
혼자 그렇게 숨겨왔지 

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna know
별로 알고싶지 않아
If you're playin' me, keep it on the low
날 가지고 노는 거라면, 그냥 비밀로 해줘
'Cause my heart can't take it anymore
내가 더이상 감당할 수 없을 것만 같거든
And if you're creepin', please, don't let it show
나 몰래 하는 일이 있다면, 안보이게 해줘
Oh, baby, I don't wanna know
알고싶지 않으니까
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

 

 

 

[Verse 2]
Oh, yeah
I think about it when I hold you
너에게 안길 때도 그 생각을 해
When lookin' in your eyes, I can't believe
네 눈을 바라볼 때에도, 널 더이상 못 믿겠어
And I don't need to know the truth
진실을 알 필요는 없으니까
Baby, keep it to yourself
내겐 비밀로 해줘

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna know
별로 알고싶지 않아
If you're playin' me, keep it on the low
날 가지고 노는 거라면, 그냥 비밀로 해줘
'Cause my heart can't take it anymore
내가 더이상 감당할 수 없을 것만 같거든
And if you're creepin', please, don't let it show
나 몰래 숨기는게 있다면, 안보이게 해줘
Oh, baby, I don't wanna know
알고싶지 않으니까

 

 

 

[Bridge]
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
걔의 손길이 나보다 더 좋았니?
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
걔가 네가 잠드는 모습을 지켜봐준거니?
Did you show him all those things, that you used to do to me?
걔한테 내게 해주던 모든 걸 다 보여준거야?
If you're better off that way (Better off that way)
네가 그렇게 해서 행복하다면
There ain't more that I can say (More that I can say)
나는 더이상 할 말이 없어
Just go on and do your thing and don't come back to me
그냥 그렇게 계속 살고, 절대 내게 돌아오지 마
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

 

 

[Verse 3]
Woah, woah, woah, 21
Had me crushin', I was cuffin' like the precinct
너에게 빠지게 만들어, 마치 구치소에 갇힌 것 처럼 날 가뒀으면서
How you go from housewife to a sneaky link?
어떻게 나의 아내 같은 사람에서 뱀 같은 x이 된 거니?
Got you riding 'round in all type of Benzes and Rovers
널 내 모든 벤츠와, 로버에 태워줬는데도
Girl, you used to ride in the rinky dink
예전에 넌 그냥 값 싼 차나 타고 다녔었잖아
I'm the one put you in Eliantte (On God)
널 보석으로 치장 시켜 준 사람도 나잖아
Fashion Nova model, I put you on the runway (On God)
'패션 노바' 모델로도, 널 런웨이에 세워준 것도 난데
You was rockin' Coach bags, got you Chane'-ne'
멋진 코치 가방들도, 샤넬도
Side ***** in Frisco, I call her my Bay-bae (21)
프리스코엔 나의 세컨드가, 걜 자기라고 불러 이젠
I got a girl but I still feel alone (On God)
여잘 가졌는데도 난 외로워
If you playin' me that mean my home ain't home (On God)
네가 날 가지고 노는 거라면, 내 품이 너의 집이 아닌거야
Havin' nightmares of goin' through your phone (21)
네 휴대폰 속 연락처들을 보게되는 악몽을 꿔
Can't even record, you got me out my zone
작업도 못 하겠어, 네가 날 망치고 있어

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna know
별로 알고싶지 않아
If you're playin' me, keep it on the low
날 가지고 노는 거라면, 그냥 비밀로 해줘
'Cause my heart can't take it anymore
내가 더이상 감당할 수 없을 것만 같거든
And if you're creepin', please, don't let it show
나 몰래 숨기는게 있다면, 안보이게 해줘
Oh, baby, I don't wanna know
알고싶지 않으니까
If you're playin' me, keep it on the low
날 가지고 노는 거라면, 그냥 비밀로 해줘
'Cause my heart can't take it anymore
내가 더이상 감당할 수 없을 것만 같거든
And if you're creepin', please, don't let it show
나 숨기는게 있다면, 안보이게 해줘
Oh, baby, I don't wanna know
알고싶지 않으니까

 

 

 

[Outro]
If you creepin', just don't let me find out (On God)
숨기는게 있다면, 그냥 내가 찾아내지 못 하게끔만 해줘
Get a hotel, never bring 'em to the house (On God)
방을 잡아, 그냥 내 집으로만 데리고 오지 말아줘
If you're better off that way
네가 그렇게 해서 행복하다면
Baby, all that I can say
내가 해줄 말은 없어
If you're gonna do your thing then don't come back to me
계속 그렇게 할 생각이라면, 내게 절대 돌아오지마