How Do I Make You Love Me? - 더 위켄드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
We're goin' back in time
우린 시간을 거슬러 올라가
I'd like to see you try
너의 터널 같은 마음 속 
Unpackin' thoughts through tunnels in your mind
생각들을 풀어내는 모습을 봤음 좋겠어
I'll fix you mushroom tea
너에게 환각을 보여주는 차를 끓여줄게
And cross the restless sea
그리고 정신없는 바다를 건너자
Release yourself to escape reality
네 자신을 현실로 부터 벗어나는 거야

 

 

 

[Pre-Chorus]
It doesn't faze you
널 당황 시키려는게 아냐
I need a breakthrough
그저 돌파구가 필요할 뿐
I only want what's right in front of me
난 지금 내 앞에 있는 것만 원하거든
It's quite unusual
흔치 않지만
Seekin' approval
너의 허락을 기다려
Beggin' for it desperately
몹시 애원하고 있어
I said
난 말했어

 

 

 

[Chorus]
How do I make you love me?
어떻게 하면 네가 날 사랑할까?
How do I make you fall for me?
어떻게 하면 네가 내게 빠지게 될까?
How do I make you want me
어떻게 하면 네가 날 원하게 되고
And make it last eternally?
영원히 그렇게 될까?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
어떻게 하면 네가 날 사랑할까?
How do I make you fall for me?
어떻게 하면 네가 내게 빠지게 될까?
How do I make you want me (Ooh, ah)
어떻게 하면 네가 날 원하게 되고
And make it last eternally?
영원히 그렇게 될까?

 

 

 

[Verse 2]
I can see the real you, girl
너의 진짜 모습을 볼 수 있는거야
You don't have to hide
내게서 숨길 필요없어
Forget 'bout what your daddy said
너희 아버지께서 하신 말씀은 잊어버려
I'll teach you how to shine
네게 빛나는 법을 가르쳐 줄게
And all the things you tolerated
네가 견뎌왔던 모든 것들이
Made you cold inside
너의 마음을 차갑게 만들었지만
But I can light you up again
내가 다시 타오르게 해줄 수 있어
Like embers of a fire
마치 작은 불씨들 처럼 말야 

 

 

 

[Pre-Chorus]
It doesn't faze you
널 당황 시키려는게 아냐
I need a breakthrough
그저 돌파구가 필요할 뿐
I only want what's right in front of me
난 지금 내 앞에 있는 것만 원하거든
It's quite unusual
흔치 않지만
Seekin' approval
너의 허락을 기다려
Beggin' for it desperately
몹시 애원하고 있어
I said
난 말했어

 

 

 

[Chorus]
How do I make you love me? (Make you love me)
어떻게 하면 네가 날 사랑할까?
How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
어떻게 하면 네가 내게 빠지게 될까?
How do I make you want me
어떻게 하면 네가 날 원하게 되고
And make it last eternally?
영원히 그렇게 될까?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
어떻게 하면 네가 날 사랑할까?
How do I make you fall for me?
어떻게 하면 네가 내게 빠지게 될까?
How do I make you want me (Ooh, ah)
어떻게 하면 네가 날 원하게 되고
And make it last eternally?
영원히 그렇게 될까?