Best Friends - 더 위켄드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hey
Yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

[Chorus]
Oh, what we got
우리의 관계는 말야
Baby, what we got is secure
지금 우린 안전해
Been a part of toxic love
과거 우리의 독 같은 사랑은 
It tore us apart
서로를 찢어 놓았지
Things you want, I'm not lookin' for
네가 원했던 것들은, 내가 찾고자 하는게 아니었어
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네
Oh, I don't want to be responsible
자칫 우리가 잘못 되기라도 해서
For your heart if we fall
너의 상처를 책임지고 싶지 않거든
'Cause I'll get clumsy and tear it apart
난 또 서툴러서 망칠게 뻔하니까
I love you so, but we can't get close
널 사랑하지만, 우린 가까워 질 수 없어
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네

 

 

 

[Verse]
Oh, I love it when we climax (Climax)
난 우리가 절정에 다다를 때가 좋아
And I would never burn you
널 절대 다치게 놔두지 않을거야
I could never hurt you
난 널 절대 상처낼 수 없을거야
If we do it like that
우리 그렇게만 한다면
Don't try to take it further
더 나아갈 생각말고
Focus on the friendship
친구 관계에 더 집중하고
Get a little sidetracked
넌 가끔 옆으로 새서
Catchin' little feelings
불필요한 감정들을 느끼는데
Thought we had arrangements
우리 약속한게 있잖아
Thought you weren't like that
네가 그럴 줄은 몰랐는데
Yeah (Uh-uh), I thought you weren't like that
네가 그럴 줄은 몰랐어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh, friends no more
더 이상의 친구는 안돼
*** as friends no more
친구 사이의 관계는 없어
You don't wanna have *** as friends no more
친구로서 나와 하룻 밤을 보내고 싶지 않을거야
Friends no more
더 이상의 친구는 안돼
Ooh, friends no more, uh
더 이상의 친구는 안돼
*** as friends no more
친구 사이의 관계는 없어
You don't wanna have *** as friends no more
친구로서 나와 하룻 밤을 보내고 싶지 않을거야
Oh

 

 

 

[Chorus]
Oh, what we got (Oh yeah)
우리의 관계는 말야
Baby, what we got is secure
지금 우린 안전해
Been a part of toxic love
과거 우리의 독 같은 사랑은 
It tore us apart (Oh yeah)
서로를 찢어 놓았지
Things you want, I'm not lookin' for (I'm not searchin')
네가 원했던 것들은, 내가 찾고자 하는게 아니었어
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네
You're my best friend now
이제 넌 내 절친이네
Oh, I don't want to be responsible
자칫 우리가 잘못 되기라도 해서
For your heart if we fall
너의 상처를 책임지고 싶지 않거든
'Cause I'll get clumsy and tear it apart
난 또 서툴러서 망칠게 뻔하니까
I love you so, but we can't get close
널 사랑하지만, 우린 가까워 질 수 없어
You're my best friend now (Best friend now)
이제 넌 내 절친이네
You're my best friend now (Best friend now)
이제 넌 내 절친이네

 

 

 

[Outro]
Dawn FM (Radio)