Sacrifice - 더 위켄드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I was born in a city
겨울 밤들이 잠들지 않는 도시
Where the winter nights don't ever sleep
난 그런 곳에서 태어났어
So this life's always with me
그래서 이 삶은 항상 내게 익숙해
The ice inside my veins will never bleed
내 얼어붙은 핏줄은 절대 피 한방울 흘리지 않게하지 

 

 

 

[Refrain]
My, ooh
My, ooh

 

 

 

[Verse 2]
Uh, every time you try to fix me
네가 아무리 날 고치려고 해봐도
I know you'll never find that missing piece
넌 절대 날 채울 조각을 찾진 못 할거야
When you cry and say you miss me
네가 울며 내게 보고싶다 말할때
I lie and tell you that I'll never leave, but
난 네게 떠나지 않겠다고 거짓말을 해, 하지만

 

 

 

[Pre-Chorus]
I sacrificed (Sacrificed)
난 희생했어
Your love for more of the night (Of the night)
하루라도 더 너의 사랑을 받기 위해서
I try to put up a fight (Up a fight)
난 이제 맞설거야
Can't tie me down (Down)
날 구속시키지 못 해

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
For your love, I try
널 위해서 말야 
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
But I love my timе
내 시간이 더 소중한 걸

 

 

 

[Refrain]
My, ooh
My, ooh

 

 

 

[Verse 3]
I hold you through the toughest parts
네가 다 끝났다고 생각했을 때도
When you feel likе it's the end
너의 가장 힘든 시기를 내가 붙잡아 줄게
'Cause life is still worth living
인생은 살만한 가치가 있거든
Yeah, this life is still worth living
맞아, 그래도 살만한 가치가 있어
I can break you down and pick you up
널 무너뜨리고 일으켜 줄 수 있어
And **** like we are friends
그리고 마치 친구처럼 놀 수도 있지
But don't be catchin' feelings
하지만 괜한 감정까지 느끼진 말자
Don't be out here catchin' feelings 'cause
우린 선을 지킬 필요가 있어 왜냐하면

 

 

 

[Pre-Chorus]
I sacrificed (Sacrificed)
난 희생했어
Your love for more of the night (Of the night)
하루라도 더 너의 사랑을 받기 위해서
I try to put up a fight (Up a fight)
난 이제 맞설거야
Can't tie me down (Down, Down, Down)
날 구속시키지 못 해

 

 

 

[Chorus]
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
For your love, I try
널 위해서 말야 
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
But I love my timе
내 시간이 더 소중한 걸
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
For your love (Oh), I try
널 위해서 말야
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
But I love my time (My, ooh)
내 시간이 더 소중한 걸

 

 

 

[Bridge]
Oh, baby
자기야
I hope you know that I, I tried
내가 그래도 노력 했단 걸 알아줘
Oh, baby (Baby)
자기야 (자기야)
I hope you know I love my time, oh
내 시간이 더 소중한 걸 알아줘

 

 

 

[Outro]
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
I don't wanna, I try (Hey)
희생하고 싶지 않아
I don't wanna sacrifice
난 희생하고 싶지 않아
But I love my time
내 시간이 더 소중한 걸
My, ooh
My, ooh