I'm Not Here To Make Friends - 샘 스미스 (Sam Smith) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
If you can't love yourself
네 자신을 사랑하지 않는다면
How in the hell you gon' love somebody else?
다른 사람을 어떻게 사랑할 수 있겠니?
Can I get a amen in here?
내 말이 맞지?
You gotta, you gotta ask me
그건 나에게, 나에게 물어봐야지
Yeah, I'm goin' to the party
맞아, 나 파티에 갈거야
But I'm not goin' to make friends
하지만 친구나 만들러 가는건 아냐
I need a lover
애인이 필요해서 말야

 

 

 

[Verse 1]
Everybody's looking for somebody
모두가 집으로 데려갈
For somebody to take home
누군가를 찾고있지
I'm not the exception
나도 예외는 아냐
I'm a blessing of a body to love on
사랑할 수 있는 축복받은 몸이니까

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
오늘 밤 날 원한다면
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
내 곁으로 와 귀띔해줘
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
네 아우라를 내게 풍겨줘
Don't be scared if you like it
네가 좋다면 겁 먹지마
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
네게 생기를 불어다 줄 수 있어
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
너의 욕구를 채워줄 수도 있어
Know you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
너도 이렇게 취해본 적 처음이잖아
Don't be scared if you like it
네가 좋다면 겁 먹지마

 

 

 

[Chorus]
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
No, I'm not here to make friends (Yeah)
아니, 난 단지 친구나 만들러 온게 아니야
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)

 

 

 

[Verse 2]
I'm just being honest, baby
난 그저 솔직한거야
I just need a partner when the lights come on
해가 밝아올 때도 함께 할 사람이 필요할 뿐이야
(When the lights come on) Yeah, yeah
(해가 밝아올 때도)
Thirty almost got me and I'm so over love songs, yeah
난 곧 서른이라 사랑 노래도 이젠 지쳐버렸어

 

 

 

[Pre-Chorus]
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
오늘 밤 날 원한다면
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
내 곁으로 와 귀띔해줘
Know you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
너도 이렇게 취해본 적 처음이잖아
Don't be scared if you like it
네가 좋다면 겁 먹지마

 

 

 

[Chorus]
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
No, I'm not here to make friends (Yeah)
아니, 난 단지 친구나 만들러 온게 아니야
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)

 

 

 

[Post-Chorus]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)

 

 

 

[Verse 3]
Everybody's looking for somebody
모두가 집으로 데려갈
For somebody to take home
누군가를 찾고있지
I'm not the exception
나도 예외는 아냐
I'm a blessing of a body to love on
사랑할 수 있는 축복받은 몸이니까

 

 

 

[Chorus]
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
No, I'm not here to make friends (Yeah)
아니, 난 단지 친구나 만들러 온게 아니야
'Cause I'm not here to make friends
난 여기 친구나 만들러 온건 아니거든
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)

 

 

 

[Post-Chorus]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a lover, I need a lover
난 애인이 필요해, 난 애인이 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
난 필요해
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)
I need a lover (I need a lover)
난 애인이 필요해 (애인이 필요해)