Love Me More - 샘 스미스 (Sam Smith) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else
나 자신이 아닌 다른 사람이 되보고 싶었던 적이 있니
Feeling like the mirror isn't good for your health?
거울도 쳐다보기 싫은 그런 날에 말야
Every day I'm tryin' not to hate myself
매일 난 나 자신을 싫어하지 않으려 애써 노력해
But lately it's not hurtin' like it did before
하지만 이제는 예전만큼 괴롭진 않아
Maybe I am learning how to love me more
아마 날 더 사랑하는 방법을 배운 것 같아

 

 

 

[Verse 1]
It used to burn
참 힘들었지
Every insult, every word (Uh, mm-mm)
매번 들리는 모욕들, 단어 하나하나 모두
But it helped me learn (Yeah)
하지만 덕분에 깨달았어
Self worth I had to earn
난 자부심을 얻어야 했기에
So I tried every night
매일 밤을
To sit with sorrow (Uh)
슬픔과 마주했지
And eventually it set me free (Mm-mm)
그리고 결국엔 홀가분해진 나를 발견해

 

 

 

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else (Mm-mm)
나 자신이 아닌 다른 사람이 되보고 싶었던 적이 있니
Feeling like the mirror isn't good for your health?
거울도 쳐다보기 싫은 그런 날에 말야
Every day I'm tryin' not to hate myself
매일 난 나 자신을 싫어하지 않으려 애써 노력해
But lately it's not hurtin' like it did before
하지만 이제는 예전만큼 괴롭진 않아
Maybe I am learning how to love me more
아마 날 더 사랑하는 방법을 배운 것 같아

 

 

 

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어)
Just a little bit (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어)
Oh no (Love me more)
(날 더 사랑하게 됐어)
Just a little bit (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어)

 

 

 

[Verse 2]
I used to cry (Oh no, yeah) myself to sleep at night (Uh)
매일 밤 잠에 들기전에 난 눈물을 삼키곤 했어
I'd blame the sky (Yeah) when the mess was in my mind
머릿 속이 복잡할 땐 저 하늘을 탓하곤 했지
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
정신이 너무 없어, 숨이 막혔지
So I sat with sorrow
그래서 슬픔과 마주했어
And eventually it set me free (Oh no)
그리고 결국엔 홀가분해진 나를 발견해

 

 

 

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else (Uh)
나 자신이 아닌 다른 사람이 되보고 싶었던 적이 있니
Feeling like that mirror isn't good for your health? (If you have, let me hear you right now)
거울도 쳐다보기 싫은 그런 날에 말야
Every day I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah, yeah)
매일 난 나 자신을 싫어하지 않으려 애써 노력해
But lately it's not hurtin' like it did before (Sweet life, oh)
하지만 이제는 예전만큼 괴롭진 않아
Maybe I am learning how to love me more
아마 날 더 사랑하는 방법을 배운 것 같아

 

 

 

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어)
Just a little bit (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어)
I'm gonna try to (Love me more)
이제는 (날 더 사랑할거야)
With a little bit of love (Love me more) (Oh, hmm-mm, yeah)
아주 조금의 사랑으로 시작해 (날 더 사랑할거야)
(Love me more) (Oh)
(날 더 사랑하게 됐어)
(Love me more)
(날 더 사랑하게 됐어)
Just a little bit (Love me more) (Love me more)
아주 조금씩 (날 더 사랑하게 됐어) (날 더 사랑하게 됐어)
(Love me more) (Love me more)
(날 더 사랑하게 됐어) (날 더 사랑하게 됐어)

 

 

 

[Outro]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) (Gon' love me more)
(날 더 사랑할거야) (날 더 사랑할거야)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Gonna love me more)
(날 더 사랑할거야)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, gonna love me more)
(날 더 사랑할거야)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-hmm gonna love me more
날 더 사랑할거야