Jigsaw - 코난 그레이 (Conan Gray) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)

 

 

 

[Verse 1]
If changing my clothes would make you like me more
옷을 바꿔 입어 네가 날 더 좋아하게 만들 수만 있다면
If changing my hair would make you care
머리 스타일을 바꿔 네가 날 신경쓰게 할 수 있다면
Then I'd grab the kitchen scissors
바로 부엌의 가위를 집고
And cut myself to slivers
나 자신을 조각 낼 수 있어
For you
널 위해서
If being more polite would keep you satisfied
더 친절하게 행동하는게 널 만족 시킬 수 있다면
If being less insane would make you stay
내가 올바라야 네가 머물러 준다면
Then I'd be more like my sister
더욱 더 마치 나의 누나처럼 행동할게
Say, "Thank you Ma'am and Mister"
말해 "감사합니다 아주머님, 아버님"
To you, for you
다 널 위해서

 

 

 

[Chorus]
I've changed every part of me
나의 모든 부분을 바꿨어
Until the puzzle pieces aren't me, at all
내 모든 조각들이 내가 전혀 아닐 때 까지
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
거울 속 나를 봐, 이제 난 그저 직쏘 퍼즐일 뿐
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of thе things you need
넌 나의 모든 걸 가져갔어, 네가 필요한 모든 부분들 까지
Then the rest you discard
남은 것들은 버려 버렸지
I look in thе mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
거울 속 나를 봐, 이제 난 그저 직쏘 퍼즐일 뿐
Ah, ah, ah

 

 

 

[Verse 2]
All I did just to make you happy
난 단지 널 행복하게 해주고 싶었어
Still you don't even ****** love me
여전히 넌 조금도 날 사랑조차 해주지 않네
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
(퍼즐, 퍼즐, 퍼즐, 퍼즐)
Killin' parts of myself to fit you
너에게 맞춰주려 많은 걸 포기하면서 까지 
Clear as **** I was not the issue
난 너의 안중에도 없었던 거잖아
If I made you like me, would I even like myself?
결국 날 좋아하게 만들었다 해도, 난 내 자신을 좋아했을까?
Pointin' out all my flaws doesn't help
내 단점을 하나하나 곱씹는건 도움이 안돼

 

 

 

[Bridge]
Why don't you love me?
왜 날 사랑해주지 않는거야?
Don't you love me?
날 사랑하지 않는거야?

 

 

 

[Chorus]
I've changed every part of me
나의 모든 부분을 바꿨어
Until the puzzle pieces aren't me, at all
내 모든 조각들이 내가 전혀 아닐 때 까지
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
거울 속 나를 봐, 이제 난 그저 직쏘 퍼즐일 뿐
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of thе things you need
넌 나의 모든 걸 가져갔어, 네가 필요한 모든 부분들 까지
Then the rest you discard
남은 것들은 버려 버렸지
I look in thе mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
거울 속 나를 봐, 이제 난 그저 직쏘 퍼즐일 뿐
Ah, ah, ah