People Watching - 코난 그레이 (Conan Gray) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

 

MUSIC

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

[Verse 1]
That wasn't funny
그렇게 웃긴 것도 아닌데

But she laughed so hard, she almost cried
그녀는 활짝 웃었어, 거의 눈물이 나올 지경이었대

They're countin' months they've been together
그들은 몇달을 만났는지 아직도 세고 있대

Almost forty-nine
약 49달 정도래

He's making fun of how she acted around the holidays
그는 휴가 때의 그녀를 놀려대 

She wears a ring, but they tell people that they're not engaged
그녀는 반지는 하고 있지만, 사람들에게 약혼은 하지 않았다 말해

They met in class for metaphysical philosophy
그들은 철학 수업때 만났지

He tells his friends “I like her
그는 친구들에게 "난 그녀를 좋아해

'Cause she's so much smarter than me”
나 보다 훨씬 똑똑하니까" 라고 말해

They're having talks about their futures until 4AM
그들은 새벽 4시가 될때까지 그들의 미래에 대해 얘기하곤 하지

And I'm happy for them
난 걔들이 보기좋아

(And I'm happy for thеm, and I'm happy for them, and I'm happy for them)
난 걔들이 보기좋아, 보기좋아, 보기좋아

 

 

[Chorus]
But I wanna feel all that love and еmotion
하지만 나도 사랑과 그 감정을 느끼고 싶어

Be that attached to the person I'm holdin'
나만의 사람에게 붙어있고 싶어

Some day I'll be falling, without caution
어떤 날엔 나도 아무 예고없이 빠져들겠지

But for now I'm only people watchin'
하지만 지금은 그저 바라만 볼 뿐이야

 

 

[Verse 2]
I'm only looking just to live through you vicariously
난 그저 대리만족이라도 하려고 바라보는거야

I've never really been in love, not seriously
난 한번도 사랑이란거에 빠져본적 없거든, 진지한 사랑 말야

I had a dream about a house behind a picket fence
울타리 뒤의 집에 대해 꿈을 꿨어

Next one I choose to trust, I hope I use some common sense
내가 신뢰하는 사람이 생기면, 현실적로 생각하길 바라지

But I cut people out like tags on my clothing
하지만 난 옷에 있는 가격표를 떼어내듯이 사람들을 떼어내

I end up all alone, but I still keep hoping
그래서 항상 혼자야, 희망은 가지지만

 

 

[Chorus]
But I wanna feel all that love and еmotion
하지만 나도 사랑과 그 감정을 느끼고 싶어

Be that attached to the person I'm holdin'
나만의 사람에게 붙어있고 싶어

Some day I'll be falling, without caution
어떤 날엔 나도 아무 예고없이 빠져들겠지

But for now I'm only people watchin'
하지만 지금은 그저 바라만 볼 뿐이야

 

 

[Bridge]
Cut people out like tags on my clothing
난 옷에 있는 가격표를 떼어내듯이 사람들을 떼어내

I end up all alone, but I still keep hoping
그래서 항상 혼자야, 희망은 가지지만

I won't be scared to let someone know me
어떤 사람이 나에 대해 알게 되는걸 더이상 무서워하지 않을래

Life feels so monotone, but I still keep hoping
삶은 정말 단조롭게 느껴지지만, 그래도 희망을 가져

Cut people out like tags on my clothing (I feel)
난 옷에 있는 가격표를 떼어내듯이 사람들을 떼어내

I end up all alone, but I still keep hoping (Love emotions)
그래서 항상 혼자야, 희망은 가지지만 (사랑이란 감정을)

I won't be scared to let someone know me (I feel)
어떤 사람이 나에 대해 알게 되는걸 더이상 무서워하지 않을래

Life feels so monotone, but I still keep hoping (Love emotions)
삶은 정말 단조롭게 느껴지지만, 그래도 희망을 가져 (사랑이란 감정을)

I feel love emotion
사랑이란 감정을 느껴

 

 

[Chorus]
But I wanna feel all that love and еmotion
하지만 나도 사랑과 그 감정을 느끼고 싶어

Be that attached to the person I'm holdin'
나만의 사람에게 붙어있고 싶어

Some day I'll be falling, without caution
어떤 날엔 나도 아무 예고없이 빠져들겠지

But for now I'm only people watchin'
하지만 지금은 그저 바라만 볼 뿐이야