Is There Someone Else? - 더 위켄드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
I know that you're hiding something from me
네가 무언가를 숨기고 있단 걸 잘 알지
That's been close to your heart
너의 마음에 가까이 다가가고 있는 그 존재를
And I felt it creepin' up every day
그게 매일마다 커져가고 있단 걸 난 느꼈어 
Baby, right from the start
자기야, 사실 처음부터
I know that look you give when we're fighting (Fighting)
난 우리 다툴 때 네가 짓던 표정을 알고 있었어
We're fighting (Fighting)
우린 다투네 (다퉈)
'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
난 거짓말을 해봤던 사람이거든
Oh, lying (Lying)
거짓말을 (거짓말)

 

 

 

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
다른 사람 있는거야?
'Cause I wanna keep you close
난 널 가까이 두고 싶거든
I don't wanna lose my spot
내 위치를 잃고 싶지 않아
'Cause I need to know
난 알아야겠어
If you're hurting him, or you're hurting me
네가 그 사람을 상처 입히든, 날 입히든 둘 중 하나야
If I ain't with you, I don't wanna be
너와 함께 할 수 없다면, 난 다치고 싶지 않아
Is there someone else or not?
다른 사람 있는거야?
Ooh, or not?
아님 없는거야?

 

 

 

[Verse 2]
I don't deservе someone loyal to me
난 나 밖에 없는 사람을 가질 자격이 없나봐
Don't you think I see?
설마 내가 모를까봐?
And I don't want to bе a prisoner to who I used to be
나 예전의 나에게 죄를 짓고싶진 않아
I swear I changed my ways for the better, the better
더 잘하기 위해 변했다고 맹세해, 맹세해
'Cause I wanna be with you forever, forever
너와 평생 함께하고 싶어, 평생

 

 

 

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?
다른 사람 있는거야?
'Cause I wanna keep you close
난 널 가까이 두고 싶거든
I don't wanna lose my spot
내 위치를 잃고 싶지 않아
'Cause I need to know
난 알아야겠어
If you're hurting him, or you're hurting me
네가 그 사람을 상처 입히든, 날 입히든 둘 중 하나야
If I ain't with you, I don't wanna be
너와 함께 할 수 없다면, 난 다치고 싶지 않아
Is there someone else or not?
다른 사람 있는거야?
Ooh, or not?
아님 없는거야?