Deserve You - 저스틴 비버 (Justin Bieber) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
When I'm in my thoughts sometimes
가끔씩 생각에 잠길때
It's hard to believe I'm the person you think I am
내가 네가 생각하던 사람이란게 믿기지 않아
The person that you tell me you love
네가 사랑한다고 하는 그 사람
I'm on my ten thousandth life
난 만번째 인생에 살고있어
Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands
9999번은 실패했지만
But this the one I'm not givin' up
이번에는 절대 포기하지 않을거야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Night after night you fall asleep on me
매일 밤 넌 내 품에서 잠에 들어
I'm prayin' that I don't go back to who I was
네가 없던 예전으로 돌아가지 않길 기도해

 

 

 

[Chorus]
I feel like I don't deserve you tonight (Tonight)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없는 거 같아
It's in the way that you hold me
넌 날 꼭 껴안아 주네
I don't deserve you tonight (Tonight)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없어 (오늘 밤)
It's in the things that you show me (Show me)
넌 내게 모든걸 맡기고 보여줘 (보여줘)
I need you, don't let me go
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
Need you, don't let me go
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
오늘 밤 난, 난, 난 널 가질 자격이 없는 거 같아

 

 

 

[Verse 2]
I can tend to hold things back
난 원래 망설이는 성격이지만 
I need you more than I let you believe I do
네가 날 믿는만큼 보다도 더 널 필요로 해
'Cause you could think it might be too much, oh yeah
그마저도 네가 과하다고 느낄 수도 있으니까
I don't wanna be my past
난 과거의 내가 다시 되고싶지 않아
Oh, when we kiss, I'm alive and I feel brand new
우리 입맞춤을 할때, 난 살아있다고 느껴, 새로운 느낌이야 
There's nothing that I want more than us (Na-na-na-na-na)
'우리'보다 더 원하는 건 없어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Night after night, you fall asleep on me (Sleep on me)
매일 밤 넌 내 품에서 잠에 들어 (내 품에서 잠들어)
I'm prayin' that I don't go back to who I was (Oh no, no no, no)
네가 없던 예전으로 돌아가지 않길 기도해

 

 

 

[Chorus]
I feel like I don't deserve you tonight (Deserve you)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없는 거 같아
It's in the way that you hold me
넌 날 꼭 껴안아 주네
I don't deserve you tonight (Deserve you)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없어
It's in the things that you show me (Oh)
넌 내게 모든걸 맡기고 보여줘
I need you, don't let me go (No)
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
Need you, don't let me go
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
오늘 밤 난, 난, 난 널 가질 자격이 없는 거 같아

 

 

 

[Bridge]
Somewhere in the sky (Yeah)
저 하늘 어딘가
The way your body fits on mine
너의 몸이 나와 맞닿고
And when you give in to me
네가 내게 사랑을 건네줄 때
I'm so high, but I'm fallin' (Na-na-na), uh
난 날아갈 것만 같지만, 네게 빠져들고 있어
And now my eyes are locked on you (Yeah)
그리고 지금 내 두 눈은 널 향해있어
As you dance around the room (Yeah)
넌 방 안에서 춤을 추네
And finally, I'm right where I belong, oh-oh, ohh
마침내 난 내가 있어야 할 곳에 도착했나봐

 

 

 

[Chorus]
I feel like I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없는 거 같아 (널 가질 자격 없어)
It's in the way that you hold me
넌 날 꼭 껴안아 주네
I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
오늘 밤 난 널 가질 자격이 없어 (널 가질 자격 없어)
It's in the things that you show me (I can't live without you)
넌 내게 모든걸 맡기고 보여줘 (난 너 없이 못 살아)
I need you, don't let me go (Hey)
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
Need you, don't let me go
네가 필요해, 날 놓지 말아줘
I feel like I don't de- (I don't), I don't de- (I don't)
오늘밤 난, 난
I don't deserve you tonight (You)
난 널 가질 자격이 없어

 

 

 

[Outro]
(I don't deserve you)
(널 가질 자격 없어)
No, I don't, no
없어, 난, 없어
(I don't deserve you)
(널 가질 자격 없어)
Gotta need you
네가 필요할 것 같아
I can't breathe without you
너 없인 숨을 못 쉬겠어