2 Much - 저스틴 비버 (Justin Bieber) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere
어느 한 곳의 불의은 세상의 모든 정의를 위협한다

 

 

 

[Verse 1]
Maybe I stare too much
내가 많이 쳐다봐서 인가봐
Maybe not long enough
아니면 충분히 그래주지 못 해서 인가봐
Funny how I forget to blink
웃기지, 눈 깜빡이는 것도 잊었으니
But when you let down your hair
하지만 너의 머리가 찰랑일때는
Dancin' like no one's there
아무도 없는 것 처럼 춤을 추네
I know I'm where I'm s'posed to be
나도 내가 있어야 할 곳에 있단걸 알아

 

 

 

[Pre-Chorus]
I say "I love you" under my breath
숨죽여 너에게 "사랑해"라고 말해
More times than you can digest
네가 상상하는 것 보다도 더
Music every time I hear your name, oh
매번 음악을 틀때 마다 네 이름이 들려
Your head's layin' right on my chest
넌 바로 내 가슴에 안겨있네
Sun's up and I still ain't got no rest
해가 뜨고 있는데도 난 한숨도 못 잤어

 

 

 

[Chorus]
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
눈을 감고 싶지 않아, 너무나도 그리워질까 두려워
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
잠 들지 않을래, 대신 사랑에 빠지겠어
When I can't feel you, I feel out of touch
널 느낄 수 없을 때, 외로워져 
Two seconds without you's like two months
네가 없는 2초는 마치 두달 같아
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
눈을 감고 싶지 않아, 너무나도 그리워질까 두려워
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
잠 들지 않을래, 대신 사랑에 빠지겠어
'Cause eternity with you ain't long enough
너와 함께하는 평생도 내겐 짧거든
Two seconds without you's like two months
네가 없는 2초는 마치 두달 같아
And that's too much
너무 길잖아

 

 

 

[Verse 2]
Love the way you love your mom
네가 엄마를 사랑하는 모습을 사랑해
Take on all your friends' problems
친구들의 문제들도 다 들어주네
Still somehow stop the world for us, oh
그래도 어떻게든 우리를 위해 시간을 내고
I still relive that second
아직도 그 순간이 생생해
I met my biggest blessing
내겐 가장 큰 행운이야
Prayed for you, look what God has done
널 위해 기도했고, 신께서 어떻게 응답하셨는지 봐

 

 

 

[Pre-Chorus]
I say "I love you" under my breath
숨죽여 너에게 "사랑해"라고 말해
More times than you can digest
네가 상상하는 것 보다도 더
Music every time I hear your name, oh
매번 음악을 틀때 마다 네 이름이 들려
Your head's layin' right on my chest
넌 바로 내 가슴에 안겨있네
Sun's up and I still ain't got no rest
해가 뜨고 있는데도 난 한숨도 못 잤어

 

 

 

[Chorus]
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
눈을 감고 싶지 않아, 너무나도 그리워질까 두려워
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
잠 들지 않을래, 대신 사랑에 빠지겠어
When I can't feel you, I feel out of touch
널 느낄 수 없을 때, 외로워져 
Two seconds without you's like two months
네가 없는 2초는 마치 두달 같아
Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much
눈을 감고 싶지 않아, 너무나도 그리워질까 두려워
Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love
잠 들지 않을래, 대신 사랑에 빠지겠어
'Cause eternity with you ain't long enough
너와 함께하는 평생도 내겐 짧거든
Two seconds without you's like two months
네가 없는 2초는 마치 두달 같아
And that's too much
너무 길잖아