Lost Cause - 빌리 아일리시 (Billie Eilish) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

 

MUSIC

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

 

Something's in the—
무언가가-

 

Something's in the air right now
공중에 떠 있는거 같아

Like I'm losin' track of time (Time, time)
마치 내가 시간개념이 없어지는 것 처럼 

Like I don't really care right now
마치 내가 지금 이 순간 아무것도 신경쓰지 않는 것 처럼

But maybe that's fine
아마 괜찮을거야

You weren't even there that day
넌 심지어 그 날 거기 없었잖아

I was waitin' on you (You, you)
난 널 기다리고 있었어

I wonder if you were aware that day
그 날을 네가 알고있었는진 모르지만

Was the last straw for me and I know
마지막 기회였는데

 

I sent you flowers
너에게 꽃을 줬어

Did you even care?
넌 관심조차 보이지 않더라?

You ran the shower
넌 곧바로 샤워하러 갔지

And left them by the stairs
꽃을 계단에다 놔두곤 말야

Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy


Thought you had your shit together, but damn, I was wrong (Wrong)
네가 정신이라도 차린 줄 알았어, 근데 망할, 내가 틀렸네

You ain't nothin' but a lost cause (Cause, cause)
넌 정말 가망이 없다

And this ain't nothin' like it once was (Was, was)
그리고 예전같지도 않아 이젠

I know you think you'rе such an outlaw
넌 네가 잘 나간다고 생각하겠지

But you got no job (Job)
근데 넌 백수잖아

You ain't nothin' but a lost cause (Cause)
넌 정말 가망이 없다

And this ain't nothin' like it oncе was (Was)
그리고 예전같지도 않아 이젠

I know you think you're such an outlaw
넌 네가 잘 나간다고 생각하겠지

But you got no job
근데 넌 백수잖아

 

I used to think you were shy (Shy)
한때 네가 정말 순수한줄 알았어

But maybe you just had nothing on your mind
아마 머릿 속에 든게 없어서였겠지

Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
아님 매 순간 넌 너만 생각하고 있었을 지도

I used to wish you were mine (Mine)
난 네가 내꺼이길 바랬어

But that was way before I realized
하지만 알아버렸어

Someone like you would always be so easy to find
너 같은 사람은 이 세상에 널리고도 널렸단 걸

(So) So easy (So, so)
널렸어

Hee, mm-mm-mm, mm

 

Gave me no flowers
나에게 꽃 이라도 준 적 있었니 

Wish I didn't care
나도 신경 끄고 싶어

You'd be gone for hours
넌 몇 시간이 되도록 곁에 없었어

Could be anywhere
어디든지 갔겠지

Ooh-ooh-ooh

Ah-ah-ah-ah-ah

 

Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)
네가 결국 성숙해진 줄 알았는데, 다시금 내 생각은 틀렸구나

You ain't nothing but a lost cause (Cause)
넌 정말 가망이 없다

And this ain't nothing like it once was (Was)
이젠 예전 같지도 않아

I know you think you're such an outlaw (Yeah)
넌 네가 잘 나가는 줄 알겠지만

But you got no job (No job)
근데 넌 백수잖아

You ain't nothing but a lost cause (Cause)
넌 정말 가망이 없다

And this ain't nothing like it once was (Was)
이젠 예전 같지도 않아

I know you think you're such an outlaw (Think you're such an outlaw)
넌 네가 잘 나가는 줄 알겠지만

But you got no job
근데 넌 백수잖아

 

(What did I tell you?)
(내가 뭐라 그랬니?)

(Don't get complacent)
(안일해지지 말라 했잖아)

(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(이젠 결단 낼 차례)

(What did I tell you?)
(내가 뭐라 그랬니?)

(Don't get complacent)
(안일해지지 말라 했잖아)

(It's time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(이젠 결단 낼 차례)