Girlfriend - 찰리 푸스 (Charlie Puth) 가사 / 해석 / 발음

가사 (Lyrics) / 해석 (Translation)

Yeah

Tired of this conversation
이젠 대화도 지쳐버렸어
We didn't come all this way
우리 이러려고 여기까지 온건 아니잖아
To touch a little, kiss a little
너를 살며시 안고, 조금씩 키스해
All night long
밤새도록
You wanna hear me say it
넌 내가 그 말을 해주길 원해
I know I kept you waitin'
내가 널 기다리게 한건 알아
Just a little, just a little
조금씩, 조금씩
All night long
밤새도록

Can't stop
멈출 수 없어
'Til you're lyin' right here next to me
네가 내 옆 바로 여기 누울 수 있을때 까지
I should stop
난 멈춰야 해
But I think I'll do it anyway
근데 뭐 그냥 그래버릴까봐

Baby, would you ever want to be my girlfriend?
너, 내 여자친구가 되어주지 않을래?
I don't wanna play no games
나 이제 밀당 같은거 안하고 싶어
This is more than just a phase
이건 스침 그 이상이잖아
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
너, 내 여자친구가 되어주지 않을래?
If you want it, let me know
네가 원한다면, 알려줘
We could make this official
오피셜로 만들어버릴 수도 있어

Don't we look perfect, baby?
우리 정말 완벽해 보이지 않니?
Let's take this further, baby
함께 더 나아가 보자
Just a little, just a little
조금씩, 조금씩
All night long
밤새도록
If I was your boyfriend
내가 만약 네 남자친구였다면
I, I'd be givin' you all my time
내 모든 시간을 너에게 쓸거야
Not just a little, just a little
조금씩이 아니라, 아니라
All night long
밤새도록

Can't stop
멈출 수 없어
'Til you're lyin' right here next to me
네가 내 옆 바로 여기 누울 수 있을때 까지
I should stop
난 멈춰야 해
But I think I'll do it anyway
근데 뭐 그냥 그래버릴까봐

Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh, oh)
너, 내 여자친구가 되지 않을래? (Oh, oh)
I don't wanna play no games (no games)
나 이제 밀당 같은거 안하고 싶어
This is more than just a phase
이건 스침 그 이상이잖아
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh, oh)
너, 내 여자친구가 되지 않을래? (Oh, oh)
If you want it, let me know (me know)
네가 원한다면, 알려줘
We could make this official (for sure)
오피셜로 만들어버릴 수도 있어

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
My girlfriend
내 여자친구야
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
My girlfriend
내 여자친구

I can't stop
멈출 수가 없어
Whoa
후아
Know I should stop
멈춰야 하지만
But I had to do it anyway
그냥 그래버릴까봐
I had to do it anyway
그냥 그래버릴까봐
I had to do it anyway
그냥 그래버릴까봐
I had to do it anyway
그냥 그래버릴까봐

Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh, oh)
너, 내 여자친구가 되지 않을래?
I don't wanna play no games (no games)
나 이제 밀당 같은거 안하고 싶어
This is more than just a phase (yeah)
이건 스침 그 이상이잖아
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh, oh)
너, 내 여자친구가 되지 않을래?
If you want it, let me know (me know)
네가 원한다면, 알려줘
We could make this official
오피셜로 만들어버릴 수도 있어

Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
If you were my girlfriend (I'm ready to do that, baby)
만약 네가 내 여자친구였다면
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
Hold on, you're makin' me (oh no, baby, no)
잠깐, 네가 날 서두르게 해
My girlfriend
내 여자친구