Left And Right - 찰리 푸스 (Charlie Puth) [가사 / 해석]

COVER

 

찰리 푸스 (Charlie Puth) & 정국 (Jungkook) of BTS 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
Memories follow me left and right
추억들은 날 양쪽에서 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)

 

 

 

[Verse 1]
Ever since the da-day you went away
네가 날 떠난 그 뒤로
(No, I don't know how)
(안돼, 뭘 어떻게 해야할지 모르겠어)
How to erase your body from out my brain?
어떻게 널 내 머릿속에서 지워야할지
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할까?)
Maybe I should just focus on me instead
아무래도 이제부턴 나 자신에게 더 집중 할까봐
(But all I think about)
(하지만 항상 나는)
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 뒹굴던 밤들만 생각나

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
You're going 'round in circles
네가 계속 내 주변을 맴도네
Got you stuck up in my head, yeah
내 머릿속에 네가 박혀있어

 

 

 

[Chorus]
Memories follow me left and right
추억들은 날 양쪽에서 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁을 맴돌아
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)

 

 

 

[Verse 2]
Ever since the da-day you went away
네가 날 떠난 그 뒤로
(Someone tell me how)
(누가 좀 가르쳐줘)
How much more do I gotta drink for the pain?
슬픔을 잊으려 얼마나 더 마셔야 할까?
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할까?)
You do things to me that I just can't forget
넌 내게 잊지못할 것들을 해줬는데
(Now all I think about)
(지금 나는)
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 함께 뒹굴던 밤들밖에 생각이 안나

 

 

 

[Pre-Chorus]
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
Oh, no (Oh, no)
안돼 (안돼)
You're going 'round in circles
네가 계속 내 주변을 맴도네
Got you stuck up in my head, yeah
내 머릿속에 네가 박혀있어

 

 

 

[Chorus]
Memories follow me left and right
추억들은 날 양쪽에서 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind (Of my mind)
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁을 맴돌아
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)

 

 

 

[Bridge]
Did you know you're the one that got away?
떠나버린게 바로 너란 사실을 알고있니?
And even now, baby, I'm still not okay
심지어 지금도, 사실 난 안 괜찮아
Did you know that my dreams, they're all the same?
아직도, 내가 같은 꿈을 꾼다는 사실을 알고있니?
Every time I close my eyes
매번 눈을 감을 때 마다

 

 

 

[Chorus]
Memories follow me left and right
추억들은 날 양쪽에서 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁을 맴돌아
I can feel you over here, I can feel you over here
이 쪽에서도, 저 쪽에서도 널 느낄 수 있어
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)

 

 

 

[Outro]
I can feel you over here, I can feel you over here
추억들은 날 양쪽에서 따라다녀
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석 어디에나 있네
(Whatcha gon' do now?)
(이제 어떡할 거야?)