The Girls - 블랙핑크 (BLACKPINK) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
BLACKPINK in your area
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마

 

 

 

[Verse 1]
If ya with it, then I'm with it, get it started
네가 준비 됐다면, 나도야, 시작해
Got no time for no itty-bitty parties
조그만 파티에 낼 시간은 없어
See the numbers and it's already charted
숫자를 보는 순간 바로 차트 위로
Run it up, run it up, oh-ooh
올라가, 올라가
See the, see the black rims, pink headlights
보이니, 검정색 림 (바퀴) 와, 분홍색 전조등이
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
가져와, 돈가방을 가져와, 다 내꺼지
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
우리의 목에는 다이아몬드로 박힌 이름표가 휘날리지
Light it up, light up, oh-ooh
불을 붙여, 불을 밝혀

 

 

 

[Pre-Chorus]
Vroom vroom, better get out of the way
부릉 부릉, 길을 비키는게 좋을거야
Comin' through, through, everybody know the name
내가 지나가니까, 가니까, 모두들 내 이름을 알지
Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
쿵쿵 거리는 소리, 이 베이스로 널 혼내 줄 참이었지
From the front to the back, I'ma put it in your face
앞 부터 뒤 까지, 네 얼굴에다 대고 보여줄게

 

 

 

[Chorus]
Live fast, we do it like that
바쁘게 살아, 우린 그렇게 해왔지
And we don't lie, we born to be mad
우린 거짓말도 안해, 원래 간지나게 태어났는 걸
Better come right or never come back
올거면 바로 오는게 좋을거야, 아님 다시는 돌아오지 말던가
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마
Stop sign, we're burnin' it down
멈춰, 우리가 전부 접수할테니까
Better watch out, we comin' in loud
조심하는게 좋을거야, 우리가 요란스럽게 등장할테니까
Bang, bang, just playin' around
뱅, 뱅, 그냥 마실 나온거야
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마

 

 

 

[Post-Chorus]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마

 

 

 

[Verse]
Mess with us, you messed up (Up)
우릴 건든다면, 넌 큰일난거야
You so messy, dress up
넌 추잡해, 좀 꾸며 
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
좀 따라잡아봐, 가속 패달을 끝까지 밟아보던가, 속도 좀 내봐
You never, we now and next up
넌 절대 못해, 우린 지금도 다음도 올라가지
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
심장이 뛰어, 우린 와이키키 티키처럼 뜨겁지
Really believe you can beat me?
아직도 날 이길 수 있을거라 생각해?
Believe me, we be like kiki
날 믿어봐, 우린 마치 키키
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
침착해, 숨 좀 고르고
You mess around (Mess around), we make a mess
네가 설친다면, 우린 난장판을 만들어
Say less, yes, and that ain't just a flex
말을 아끼지, 허세 부리는게 아냐
Paved the way and busted left
길을 닦았고, 떠날 것들은 떠났지 
If we left, there's nothing left
우리가 떠났다면, 아무것도 남지 않았어

 

 

 

[Chorus]
Live fast, we do it like that
바쁘게 살아, 우린 그렇게 해왔지
And we don't lie, we born to be mad
우린 거짓말도 안해, 원래 간지나게 태어났는 걸
Better come right or never come back
올거면 바로 오는게 좋을거야, 아님 다시는 돌아오지 말던가
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마
Stop sign, we're burnin' it down
멈춰, 우리가 전부 접수할테니까
Better watch out, we comin' in loud
조심하는게 좋을거야, 우리가 요란스럽게 등장할테니까
Bang, bang, just playin' around
뱅, 뱅, 그냥 마실 나온거야
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마

 

 

 

[Post-Chorus]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
우릴 건들지마, 건들지마, 건들지마