Typa Girl - 블랙핑크 (BLACKPINK) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Refrain]
Typa girl that'll make you wanna dream (Me)
네가 본받아 하고싶어 하는 그런 타입의 여자
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
화면을 뚫고 나올 것만 같은 그런 여자
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
네가 갖고 싶어하는 그런 여자, 가질테면 가져 보던가
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
네가 결혼하고 싶어하는 그런 여자, 줄 부터 서

 

 

 

[Verse 1]
I bring money to the table, not your dinner
난 돈을 벌지, 너완 다르게
Both my body and my bank account, good figure
내 몸과 계좌는, 아주 잘 빠졌지
Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
날 생각해본다면, 뭐 하나 트집 잡을게 없지
If I let you in my circle, you a winner
내가 만약 널 주위에 둔다면, 넌 승리자

 

 

 

[Pre-Chorus]
Didn't know that you were cold 'til you felt my fire
네가 내 불꽃을 느끼기 전까진 추위에 떨고 있었단 걸 몰랐어
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
천국의 문이 막 열렸지, 찬송가가 들려와
If you saying something else, you a liar
네가 다르게 말하더라도, 네가 거짓말쟁이 일 뿐

 

 

 

[Chorus]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
왜냐면 난 널 미치게 만들 그런 여자거든, 넌 날 혼자 내버려두지 못 해
Got you thinking maybe I went supernatural
아마도 내가 초능력이 있다고 생각하겠지
Put you under spells or look into a crystal ball
너에게 주문을 건다거나 감시만 하는
I'm not like these other girls at all
그런 여자들과는 완전 달라
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
난 네 이상형도 잊게 만드는 그런 타입의 여자
Type that make you love me when the only thing you done is like
네가 날 좋아하기만 해도 날 사랑하게 만드는 그런 타입
I'm that typa girl, I'm that typa girl
난 그런 여자야, 그런 여자
I'm that typa girl, I'm that typa girl
난 그런 여자야, 그런 여자

 

 

 

[Post-Chorus]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

 

 

 

[Verse 2]
Uh, I'm the type of girl that everybody type
난 모두가 우러러 보는 그런 여자
Double tap, tap, tap what everybody like
화면을 두번 터치, 모두가 좋아요를 눌러
You can check my stats, got everybody's eye
날 확인해봐도 좋아, 모두의 시선이 내게로 쏠리고
And I run them laps 'round everybody's mind
난 모두의 머릿속에 빙빙 돌게끔 맴돌아
All of these girls on some uppercase ****
내게 X랄 하는 모든 여자들은
That mean they all cap
다 진심인듯 하네
Being the best at whatever I do
난 뭘 하든 완벽히 해내
That's sounding on brand
브랜드가 증명해

 

 

 

[Refrain]
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
네가 촛불을 끄며 소원을 빌 때 떠오르는 그런 타입의 여자 
Typa girl that you wanna take back to your mama house
너의 어머니 집으로 데려가고 싶은 그런 타입의 여자
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
그녀가 원하는 걸 사달라고 하지 않는 그런 타입의 여자, 그녀가 사
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
샤넬 퀄리티 만큼 돈을 쓸어담은 그런 여자

 

 

 

[Pre-Chorus]
Didn't know that you were cold 'til you felt my fire
네가 내 불꽃을 느끼기 전까진 추위에 떨고 있었단 걸 몰랐어
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
천국의 문이 막 열렸지, 찬송가가 들려와
If you saying something else, you a liar
네가 다르게 말하더라도, 네가 거짓말쟁이 일 뿐

 

 

 

[Chorus]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
왜냐면 난 널 미치게 만들 그런 여자거든, 넌 날 혼자 내버려두지 못 해
Got you thinking maybe I went supernatural
아마도 내가 초능력이 있다고 생각하겠지
Put you under spells or look into a crystal ball
너에게 주문을 건다거나 감시만 하는
I'm not like these other girls at all
그런 여자들과는 완전 달라
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
난 네 이상형도 잊게 만드는 그런 타입의 여자
Type that make you love me when the only thing you done is like
네가 날 좋아하기만 해도 날 사랑하게 만드는 그런 타입
I'm that typa girl, I'm that typa girl
난 그런 여자야, 그런 여자
I'm that typa girl, I'm that typa girl
난 그런 여자야, 그런 여자

 

 

 

[Post-Chorus]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun