Bad Omens - 오소스 (5 Seconds of Summer) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
So this is where I am
결국 이 곳에 왔어
Hanging on a feeling
감정 하나에 매달린 채로
Driving through the valley just to chase the pain again
또 다시 똑같은 고통을 쫓기 위해 언덕을 가로질러가
So this is where we are
결국 우린 이 곳에 왔어
I should've seen it comin'
이 때를 미리 대비 했어야 했는데
Every time we say goodbye, I say, hello again
매번 우리가 이별 할 때 마다, 난 다시 너에게 인사해

 

 

 

[Chorus]
I cried in your dark brown eyes
너의 짙은 갈색 눈빛 품에서 울었어
For the thousandth time
수천번을
'Cause you love somebody
왜냐하면 넌 다른 사람을 사랑하니까
I died when you left that night
네가 그 날밤 떠난 이후로 난 죽었어
For the thousandth time
수천번을
'Cause you love somebody else
왜냐하면 넌 다른 사람을 사랑하니까
I tried to stop the door as it was closin'
닫히려고 하는 문을 붙잡으려 해봤어
It was closin'
결국 닫히더라
Can't help the way I keep ignorin' every omen
매번 불길한 징조를 무시만 하고 있을 수만은 없었어
Every omen
매 불길한 징조를
Heaven knows I should let go
저 하늘은 내가 널 놓아야 된다는 걸 알겠지
It's nothing that I don't already know
미리 알지 못 했어도 아무것도 변하지 않아

 

 

 

[Verse 2]
I kiss you on your neck (Oh-na-na)
네 목덜미에 입을 맞춰
You were starin' at the ceiling (Oh-na-na)
넌 천장만을 바라보고 있었지
I should've known right then and there you were a runaway (Oh-na-na)
그때 난 네가 내게서 도망칠 거란걸 눈치 챘어야 했는데
Oh, just make it go away (Oh-na-na)
쉽게 잊을 수 있도록
Can you help me rearrange it? (Oh-na-na)
날 좀 도와줄 순 없겠니?
I'm still makin' sense of having nothing left to save
더이상 지켜낼 것도 없다는 걸 아직도 받아들이는 중이라 그래

 

 

 

[Chorus]
I cried in your dark brown eyes
너의 짙은 갈색 눈빛 품에서 울었어
For the thousandth time
수천번을
'Cause you love somebody
왜냐하면 넌 다른 사람을 사랑하니까
I died when you left that night
네가 그 날밤 떠난 이후로 난 죽었어
For the thousandth time
수천번을
'Cause you love somebody else
왜냐하면 넌 다른 사람을 사랑하니까
I tried to stop the door as it was closin'
닫히려고 하는 문을 붙잡으려 해봤어
It was closin'
결국 닫히더라
Can't help the way I keep ignorin' every omen
매번 불길한 징조를 무시만 하고 있을 수만은 없었어
Every omen
매 불길한 징조를
Heaven knows I should let go
저 하늘은 내가 널 놓아야 된다는 걸 알겠지
It's nothing that I don't already know
미리 알지 못 했어도 아무것도 변하지 않아

 

 

 

[Bridge]
We go 'round again, we jump back in bed
우린 다시 돌아가, 다시 저 침대로 점프해
That's what you do when you love somebody
누군가를 사랑하게 되면 그렇게 되잖아
These bad omens, I look right through them
불길한 징조가 가로막아도, 난 정면 돌파해
That's what you do when you love somebody
누군가를 사랑하게 되면 그렇게 되잖아
We go 'round again, we jump back in bed
우린 다시 돌아가, 다시 저 침대로 점프해
That's what you do when you love somebody
누군가를 사랑하게 되면 그렇게 되잖아
These bad omens, I look right through them
불길한 징조가 가로막아도, 난 정면 돌파해
That's what you do when you love somebody
사랑하게 되면 그렇게 되잖아

 

 

 

[Outro]
Else (When you love somebody)
다른 사람을
Else (When you love somebody)
다른 사람을