Take My Hand - 오소스 (5 Seconds of Summer) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
A painted heart on a sidewalk
도로에 그려진 하트 하나
A bleeding sun on a silver screen
영화에 나올법한 태양
I feel my ego when I talk
말 할때 마다 느껴지는 나의 자아
Lost myself in the in-between
그 사이에 나 자신을 잃어버렸어
Lustful eyes filled with love now
사랑을 갈망하던 눈은 사랑으로 가득차
Sending in every cavalry
모든 고통을 흘려보내
A few more souls on the bus now
내 여행엔 더 많은 이들이 모였어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Shut my eyes right at seventeen
 17살이 되자마자 난 눈을 막았어
Always hits me
항상 생각나
I'm always shifting
난 항상 방황한다는 것을

 

 

 

[Chorus]
Take my hand, now and forever
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Where I stand, how can you live and let die?
내가 서있는 곳, 인생은 어떻게 흘러가는걸까?
Young man, look in the mirror
젊은이여, 거울을 한번 바라봐
Take my hand, and don't you ever let go
내 손을 잡고, 절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)
Don't you ever let go
절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

 

 

 

[Verse 2]
Told myself maybe someday
스스로 말했어, 언젠가는
I'd fall down from the centerpiece
나도 무너지는 날이 오겠지
I treat my mind like an ashtray
내 마음을 잿떨이 처럼 대해
I owe you an apology
너에게 사과를 빚졌어
Breaking plans on a Sunday
일요일에 세운 계획을 깨고
With myself, maybe make some peace
혼자 평온함을 좀 찾으려고
I forgot every birthday
내 생일조차 까먹을만큼 바쁜 나날이었으니

 

 

 

[Pre-Chorus]
Open eyes right at twenty-three
23살 때 다시 눈을 떴어
Always hits me
항상 생각나지
That I'm always shifting
난 방황하고 있다는 것을

 

 

 

[Chorus]
Take my hand, now and forever
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Where I stand, how can you live and let die?
내가 서있는 곳, 인생은 어떻게 흘러가는걸까?
Young man, look in the mirror
젊은이여, 거울을 한번 바라봐
Take my hand, and don't you ever let go
내 손을 잡고, 절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)
Don't you ever let go
절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)

 

 

 

[Bridge]
Pick apart all of the pieces
난 시간이 없는데도
While I'm running out of time
흩어진 조각을 다시 주워
Iron out all of the creases
다림질로 주름을 없애 
And just hang it out to dry
그리고 걸어서 말려
Shallow hearts for shallow minds
비좁은 생각은 비좁은 마음을 불러오니까
That ache to be alive
그 상처도 아물지 않는거야
You fall apart and redefine
넌 무너지고
What keeps you up at night
또 밤잠을 설치니까

 

 

 

[Buildup]
Oh, take my hand, now and forever
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Where I stand, just as you're losing yourself again
내가 서 있는 곳, 너도 길을 잃고 있는 것 같다면
Look in the mirror
거울을 보는거야

 

 

 

[Chorus]
Take my hand, now and forever
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Where I stand, how can you live and let die?
내가 서있는 곳, 인생은 어떻게 흘러가는걸까?
Young man, look in the mirror
젊은이여, 거울을 한번 바라봐
Take my hand, and don't you ever let go
내 손을 잡고, 절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)
Don't you ever let go
절대 놓지 마
(Take my hand, now and forever
(내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히
Take my hand, now and forever)
내 손을 잡아, 지금 그리고 영원히)