Complete Mess - 오소스 (5 Seconds of Summer) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
천국에 사로잡힌지 오래지만, 너만의 천국은 또 다른 맛이 있어
And I’ve never been a saint, have I?
난 성자처럼 살아오진 않았어
This evanescence always fleeting like a flame
항상 꺼져가는 불씨같은 이 허전함
But I'm never one to change, am I?
나도 쉽게 변하는 사람은 아니야

 

 

 

[Pre-Chorus]
Call it a lesson when I feel you slide away
네가 떠나가는 걸 또 하나의 교훈이라 부를래
And I'm missin’ out on half my life
인생의 절반도 제대로 못 채운채로

 

 

 

[Chorus]
Oh, you make me complete
넌 날 완전히
You make me complete
넌 날 완전히
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려
Oh, you make me complete
넌 날 완전히
You make me complete
넌 날 완전히
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려

 

 

 

[Verse 2]
Hang on to moments like they'll never drift away
절대 떠나가지 않도록 순간들을 움켜잡아
'Cause you'll never get to say goodbye
그러면 네가 날 떠날 기회조차 없을 테니까
I ask no questions as your colours take their hold
네가 색으로 날 채워가면서 난 의심조차 하지 않았어
As my darkness turns to gold inside
내 마음 속 어둠은 금빛으로 변했지 

 

 

 

[Pre-Chorus]
I learned my lesson when I felt you slip away
네가 떠나간 건 또 하나의 교훈이 됐어
And I'm missing out on half my life
인생의 절반도 제대로 못 채운채로

 

 

 

[Chorus]
Oh, you make me complete
넌 날 완전히
You make me complete
넌 날 완전히
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려
Oh, you make me complete
너 날 완전히
You make me complete
넌 날 완전히
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려

 

 

 

[Bridge]
(You make me a complete mess)
(넌 날 완전히 망가뜨려)
(You make me a complete mess)
(넌 날 완전히 망가뜨려)

 

 

 

[Breakdown]
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
천국에 사로잡힌지 오래지만, 너만의 천국은 그때완 달라
But I've never been a saint, have I?
나 또한 성자처럼 살아오진 않았지만

 

 

 

[Chorus]
Oh, you make me complete
넌 날 완전히
You make me complete (You make me complete)
넌 날 완전히 (넌 날 완전히)
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려
Oh, you make me complete (You make me complete)
넌 날 완전히 (넌 날 완전히)
You make me complete (You make me complete)
넌 날 완전히 (넌 날 완전히)
You make me a complete mess
넌 날 완전히 망가뜨려