Sharks - 이매진 드래곤스 (Imagine Dragons) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
(Ha ha ha ha ha)

 

 

 

[Verse 1]
Trouble
큰일났어
Blood is in the rocky waters
암초 가득한 바다 속에서 피가 흘러
Hide away your sons and daughters
어서 네 아이들을 숨겨
Eat you alive
널 삼켜버릴테니
Levels
조여오네
Better put your head on swivels
주위를 조심해서 살펴봐야 할거야
Dancin' with the very devil
악마와 함께 춤을 추는거야
Butter to knife
점점 격해질거야

 

 

 

[Pre-Chorus]
You think you're better than them
네가 그들보다 낫다고 생각하니
Better than them
그들보다 낫다고
You think they're really your friends
그들이 정말 너의 친구인 줄로만 아는거니
Really your friends
너의 친구인 줄로만
But when it comes to the end
하지만 결국 끝에 다다르면
To the end
다다르면
You're just the same as them
너도 걔네랑 별반 다를거 없을거야
Same as them (Ha ha ha ha ha)
다를거 없을거야

 

 

 

[Chorus]
So lеt it go, let it go
그러니 그만 포기해, 포기해
That's the way that it goes
그게 바로 삶이 돌아가는 방식
First you'rе in, then you're out
먼저 들어가야, 빨리 나올 수 있단 걸
Everybody knows
모두들 알고 있잖아
You're hot, then you're cold
뜨겁다가도, 차갑게 식어버리겠지
You're a light in the dark
마치 어둠 속의 희미한 빛 처럼
Just you wait and you'll see
가만히 지켜봐봐, 그러면 너도
That you're swimmin' with sharks
상어들과 함께 헤엄치고 있을테니

 

 

 

[Post-Chorus]
He's comin' to get you
그가 널 잡으러 오고있어
(Chick, chicka) woo, woo
우, 우
He's comin' to get you, get
널 잡으러 오고있어
(Chicka) Woo
우

 

 

 

[Verse 2]
Bubbles
공기 방울들
Drownin', you're seein' doubles
물에 잠겼지, 네 두 눈은 희미해져
Don't you let them see your struggles
고통스러운 모습 보이지마
Hidin' your tears
눈물을 감춰
Crisis
재앙이지
Take advantage of your niceness
네 친절함을 이용하는게 좋을거야
Cut you up in even slices
널 짝수개로 찢어놓겠지
Prey on your fears
네 두려움을 노리는 하이에나들

 

 

 

[Pre-Chorus]
You think you're better than them
네가 그들보다 낫다고 생각하니
Better than them (You think you are better)
그들보다 낫다고
You think they're really your friends
그들이 정말 너의 친구인 줄로만 아는거니
Really your friends (Really your friends)
너의 친구인 줄로만
But when it comes to the end
하지만 결국 끝에 다다르면
To the end
다다르면
You're just the same as them
너도 걔네랑 별반 다를거 없을거야
Same as them (Ha ha ha ha ha)
다를거 없을거야

 

 

 

[Chorus]
So lеt it go, let it go
그러니 그만 포기해, 포기해
That's the way that it goes
그게 바로 삶이 돌아가는 방식
First you'rе in, then you're out
먼저 들어가야, 빨리 나올 수 있단 걸
Everybody knows
모두들 알고 있잖아
You're hot, then you're cold
뜨겁다가도, 차갑게 식어버리겠지
You're a light in the dark
마치 어둠 속의 희미한 빛 처럼
Just you wait and you'll see
가만히 지켜봐봐, 그러면 너도
That you're swimmin' with sharks
상어들과 함께 헤엄치고 있을테니

 

 

 

[Post-Chorus]
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me) Woo-woo
(뺏어가지 말아줘) 우-우
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me)
(뺏어가지 말아줘)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me) Woo-woo
(뺏어가지 말아줘) 우-우
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me)
(뺏어가지 말아줘)

 

 

 

[Bridge]
Every time my heart is beatin', I can feel the recipe
내 심장이 두근거릴 때 마다, 해결 방안이 떠올라
I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
언제 나의 끝이 올까 두려움에 떨며, 예측 불가능한 현실을 탓해
My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me
내 피가 솟구치고 있어, 끝이 바로 내 앞에 있다는게 느껴져
Don't take it from me, I could be everything, everything
내게서 뺏어가지 말아줘, 난 뭐든 될 수 있으니, 무엇이든
Don't take it from me
뺏어가지 마
My blood is pumpin', my blood is pumpin' (Sharks)
내 피가 솟구치고 있어, 내 피가 솟구치고 있어
Don't take it from me, I could be everything, everything
내게서 뺏어가지 말아줘, 난 뭐든 될 수 있으니, 무엇이든

 

 

 

[Chorus]
So lеt it go, let it go
그러니 그만 포기해, 포기해
That's the way that it goes
그게 바로 삶이 돌아가는 방식
First you'rе in, then you're out
먼저 들어가야, 빨리 나올 수 있단 걸
Everybody knows
모두들 알고 있잖아
You're hot, then you're cold
뜨겁다가도, 차갑게 식어버리겠지
You're a light in the dark
마치 어둠 속의 희미한 빛 처럼
Just you wait and you'll see
가만히 지켜봐봐, 그러면 너도
That you're swimmin' with sharks
상어들과 함께 헤엄치고 있을테니

 

 

 

[Post-Chorus]
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me) Woo-woo
(뺏어가지 말아줘) 우-우
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me)
(뺏어가지 말아줘)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me)
(뺏어가지 말아줘)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(내 피가 솟구치고 있어) 그가 널 잡으러 오고있어
(Don't take it from me)
(뺏어가지 말아줘)