My Life - 이매진 드래곤스 (Imagine Dragons) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
Can I wish on a star for another life?
별에게 또 다른 삶을 위한 소원을 빌어도 될까?
'Cause it feels like I'm all on my own tonight
오늘 밤은 왠지 나 혼자인 기분이라
And I find myself in pieces
난 여기저기 성한 곳 하나 없는 걸
There are pills on the table and a thought in my head
탁자 위엔 알약들과 머릿 속엔 생각 뿐이
And I walk through the halls where I used to be led
한때 앞서가던 이 길을 걸어가고 있어
My heart is filled with reasons
내 마음은 너무나도 이성적인걸

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'm trying to be somebody else
다른 사람이 되어버리려고 해
I'm finding it hard to love myself
내 자신을 사랑하는건 어려운 일인가봐
I've wanted to be somebody new
난 새로운 사람이 되길 바랬어
But that is impossible to do
하지만 그건 불가능한 일이잖아

 

 

 

[Chorus]
I'm running out of my mind
난 정신을 잃고있어
Is this really my life?
이게 정말 내 인생인가?
I'm running out of time
시간이 다 되어가고 있어
Is this really my life? My life
이게 정말 내 인생인가? 내 인생

 

 

 

[Verse 2]
I could run from it all, but I'd only get lost
모든걸 뒤로 한 채 도망갈 순 있어도, 다시 길을 잃을건데
Oh, I've walked on the bridge that I shouldn't have crossed
난 건너서는 안되는 다리를 건너고 말았어
And I find myself a user
그저 이용만 당한 내 자신을 찾게되지
Oh, I wake every day with addictions to feed
난 그저 욕구를 채우려 매일을 살아가 
They all call me a friend, but I'll never be freed
그들 모두는 날 친구라 부르지만, 난 절대 자유를 얻을 순 없네
From the face of a faithless future
불안한 미래로부터 

 

 

 

[Pre-Chorus]
I'm trying to be somebody else
다른 사람이 되어버리려고 해
I'm finding it hard to love myself
내 자신을 사랑하는건 어려운 일인가봐
I've wanted to be somebody new
난 새로운 사람이 되길 바랬어
But that is impossible to do
하지만 그건 불가능한 일이잖아

 

 

 

[Chorus]
I'm running out of my mind
난 정신을 잃고있어
Is this really my life?
이게 정말 내 인생인가?
I'm running out of time
시간이 다 되어가고 있어
Is this really my life? My life
이게 정말 내 인생인가? 내 인생

 

 

 

[Refrain]
These years pass by and we're growing older
세월이 흘러가고 우린 늙어가
And I think of you, all we've made it through
그리고 널 생각해, 우린 지금까지 잘 해내왔단걸
Some have passed away, some have moved on
누군가는 하늘나라로, 누군가는 다른 곳으로 떠났지
But I'm still here today (I'm here today)
그래도 난 오늘 이 자리에 아직 있으니까 (오늘 난 여기 있으니까)

 

 

 

[Refrain]
These years pass by and we're growing older
세월이 흘러가고 우린 늙어가
And I think of you, all we've made it through
그리고 널 생각해, 우린 지금까지 잘 해내왔단걸
Some have passed away, some have moved on
누군가는 하늘나라로, 누군가는 다른 곳으로 떠났지
No second tries, is this my life?
두번의 기회는 없지, 이게 내 인생인가?
And I think of you
그리고 널 생각해

 

 

 

[Chorus]
I'm running out of my mind
난 정신을 잃고있어
Is this really my life?
이게 정말 내 인생인가?
I'm running out of time
시간이 다 되어가고 있어
Is this really my life? My life
이게 정말 내 인생인가? 내 인생