Bam Bam - 카밀라 카베요 (Camila Cabello) [가사 / 해석]

COVER

 

카밀라 카베요 (Camila Cabello) & 에드 시런 (Ed Sheeran)

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Verse 1]
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
넌 바다를 싫어한다 말해놓고선, 서핑을 하고있어
I said I'd love you for life, but I just sold our house
널 평생 사랑하겠다 말했지만, 방금 우리의 집을 팔았어
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
처음 시작할 때 우린 어렸지만, 이젠 철이 좀 든거 같아
Couldn't ever imagine even havin' doubts
의심할 여지도 없다 생각했지만
But not everything works out, no
모든게 잘 풀리진 않는거 같네

 

 

 

[Pre-Chorus]
Now I'm out dancin' with strangers
이젠 밖에서 모르는 사람들과 춤을 춰 
You could be casually datin'
넌 다른 여자를 만날 수도 있겠지
Damn, it's all changin' so fast
젠장, 시간 참 빠르네

 

 

 

[Chorus]
Así e' la vida, sí
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
Yeah, love came around and it knocked me down
사랑이 찾아와 날 무너뜨렸어 
But I'm back on my feet
하지만 줄곧 또 다시 일어서네
Así e' la vida, sí
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
I was barely standin', but now I'm dancin'
서있을 힘 조차 없었는데, 지금 난 춤을 추네
He's all over me (Goza)
그가 내게 빠져버렸네

 

 

 

[Post-Chorus]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam

 

 

 

[Verse 2]
It's been a hell of a year, thank God we made it out
이번 해는 정말 정신 없었지, 함께 잘 헤쳐나간거에 감사해
Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown
우린 파도에 휩쓸려 빠지지 않으려 안간 힘을 썼던거야
And on the surface, I held it together
겉으론 아무렇지 않은 척 했지만
But underneath, I sorta came unwound
속으론, 조금 힘들었나봐
Where would I be? You're all that I need
내가 어딜 가겠어, 오직 너 하나만 원하는데
My world, baby, you hold me down
내 세상아, 넌 날 바로 잡아줬어
You always hold me down
넌 항상 날 바로 잡아줬어

 

 

 

[Pre-Chorus]
Well, I've been a breaker and broken
그러게, 난 무너지고 또 무너졌나봐
Every mistake turns to moments
매 실수가 아픔으로 남았고
Wouldn't take anything back
이젠 되돌릴 수도 없네 

 

 

 

[Chorus]
Así e' la vida, sí (Así e')
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
Yeah, love came around and it knocked me down
사랑이 찾아와 날 무너뜨렸어 
But I'm back on my feet
하지만 줄곧 또 다시 일어서네
Así e' la vida, sí
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
I was barely standin', but now I'm dancin'
서있을 힘 조차 없었는데, 지금 난 춤을 추네
She's all over me (He's all over me)
그녀가 내게 빠져버렸네

 

 

 

[Post-Chorus]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
(¡Pónganle azúcar, mi gente!)

 

 

 

[Bridge]
Y sigue bailando, hey
계속 춤을 춰
Y sigue bailando, a-ha
계속 춤을 춰
(Keep dancing, yeah)
(계속 춤을 춰)
Y sigue bailando
계속 춤을 춰
(Keep dancing, yeah)
(계속 춤을 춰)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
계속 춤을 춰 (사랑은 어디에나 있어)
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
계속 춤을 춰 (계속 춤을 춰) (계속, 계속, 계속 춤을 춰)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
계속 춤을 춰 (사랑은 어디에나 있어)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
계속 춤을 춰(계속, 계속, 계속 춤을 춰)

 

 

 

[Chorus]
Así e' la vida, sí
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
Yeah, love came around and it knocked me down
사랑이 찾아와 날 무너뜨렸어 
But I'm back on my feet
하지만 줄곧 또 다시 일어서네
Así e' la vida, sí
이런게 인생인거지, 뭐
Yeah, that's just life, baby
그런게 인생인거야
I was barely standin', but now I'm dancin'
서있을 힘 조차 없었는데, 지금 난 춤을 추네
She's all over me (Hey, Hey)
그녀가 내게 빠져버렸네

 

 

 

[Post-Chorus]
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
이제 난, 이제 난 춤을 춰 (계속 춤을 춰)
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
이제 난, 이제 난 춤을 춰 (계속 춤을 춰)
Now I, now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
이제 난, 이제 난 춤을 춰 (계속 춤을 춰)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Keep dancing, yeah)
이제 난 춤을 춰 (계속 춤을 춰)
Now I'm dancin' (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)
이제 난 춤을 춰 (계속 춤을 춰)