Burn - 주스 월드 (Juice WRLD) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
(If young Metro don't trust you— trust you)

 

 

 

[Verse 1]
I can't take one Percocet, start tonight off, I just took a 60
퍼코셋 한 알로는 부족해, 오늘 밤을 시작하기 위해선, 방금 60mg 짜리를 먹었어
Burberry on me, shoot you in your back, you just got Pretty Ricky
버버리로 치장하고, 널 쏴버려,  방금 넌 Pretty Ricky 를 얻었네
I tie the Chanel runners, then I get back to running the city
샤넬 운동화의 끈을 매고, 바쁜 사회 속으로 돌아가
And I know that it's hell coming, I ain't worried, my ******, they with me
지옥이 오고있단 걸 알지만, 걱정 따윈 안하지, 내 놈들, 그들이 나와 함께이니 
Gotta put the narcotics down, I can feel 'em ******* up my kidney
이 약은 이제 그만 둬야해, 내 신장을 망치는게 느껴지니까
And punching my liver
그리고 내 간도 마치 때려 부수는 느낌이야
If I let it kill me, my mama'll never forgive me
만약 이대로 내가 죽게 된다면, 어머니께선 절대 용서치 않으시겠지
Ain't numbing my feelings, if I let it kill 'em, my baby will never forgive me
내 감정에 무감각하지 않아, 그렇게 된다면, 내 여친은 날 용서하지 않겠지
This remind me of hell, sometimes I wonder if that's where God really sent me
이건 내게 지옥을 연상시켜, 가끔은 신께서 나를 그 곳에 보낸게 아닌가 궁금해

 

 

 

[Chorus]
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
I pray to God for some water to wash down these Percs
물이 이 약들을 씻겨내길 신께 기도해
I been cursed since birth, guess I never learn
난 태어날 때 부터 저주 받은 존재, 내게 발전 이란건 없는거 같아
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
I pray to God for some water to wash down these Percs
물이 이 약들을 씻겨내길 신께 기도해
I been cursed since birth, guess I never learn
난 태어날 때 부터 저주 받은 존재, 내게 발전 이란건 없는거 같아

 

 

 

[Verse 2]
The truth hurts, let it bleed out, if they hurt you, let 'em leave
진실은 아픈 법이야, 씻겨나가게 둬, 널 상처 낸다면, 그저 흘려버려
My heart hurtin', let me bleed out, only way I'll find peace
내 마음은 찢어지네, 그냥 피 흘리게 해줘, 평화를 찾을 유일한 방법이니까
I'm tryna get set free, but these chains on me
난 자유를 얻으려 하는 것 뿐인데, 내 몸엔 사슬이
Choke me, I can't breathe, what's reality?
날 조르네, 숨을 못 쉬겠어, 대체 뭐가 현실이지?
Uh, detached from myself
내가 나인지 느껴지지가 않네
Uh-huh, numb the pain with my wealth
이 고통을 돈으로 감내해
Uh, a bag from Chanel match the double C on my belt, uh
샤넬 가방과 벨트를 깔맞춤 하지
Bands in my pants, I barely be holdin' my pants up
내 주머니엔 돈뭉치가, 그래서 주로 바지를 제대로 올려입지 않아
But the money ain't the answer
하지만 돈은 정답이 아니지
I'm just tryna reach some new highs
난 그저 저 새로운 높은 느낌에 닿으려 할 뿐
Mix this with that, bet it feel nice
이걸 저거랑 섞어, 기분 좋을거야
*******, only sip if I got ice
코X인은 얼음이 있을 때만 하지
Look my girl in her eyes, tell her I won't die
내 여자의 두 눈을 보고, 죽지 않을거라 말해
I fell asleep too deep that one time
난 정말 깊게 잠들지만 딱 한번
Woke up to your cry, girl, I'm fine
너의 눈물에 눈을 떴지, 자기야, 난 괜찮아
But I lied
하지만 그건 거짓말이었어
Had a dream, I wasn't gon' wake up this time
꿈을 꿨지, 이번엔 일어나지 못할 거 같은 꿈

 

 

 

[Chorus]
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
I pray to God for some water to wash down these Percs
물이 이 약들을 씻겨내길 신께 기도해
I been cursed since birth, guess I never learn
난 태어날 때 부터 저주 받은 존재, 내게 발전 이란건 없는거 같아
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
Hands up in the fire, burn, burn, burn, burn
불 속에서 두 손을 들어, 번, 번, 번, 번
I pray to God for some water to wash down these Percs
물이 이 약들을 씻겨내길 신께 기도해
I been cursed since birth, guess I never learn
난 태어날 때 부터 저주 받은 존재, 내게 발전 이란건 없는거 같아