Girl Of My Dreams - 주스월드 (Juice WRLD) [가사 / 해석]

COVER

 

주스 월드 (Juice WRLD) & SUGA (슈가) of BTS 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

 

[Intro]
You gotta stay here for this
내 곁에 머물러줘
I love you
사랑해

 

 

 

[Chorus]
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어

 

 

 

[Verse 1]
Uh, loves all of you, like I'm John Legend or somethin'
너의 모든 부분을 사랑해, 마치 내가 '존 레전드'라도 된 것 처럼
Better save some room, for my heart, it's a big one
자리를 만들어 놓는게 좋을거야, 내 마음을 위해서, 그건 엄청 커다라거든
I'ma give it to you, ain't no better mood than you
내 모든걸 다 줄게, 너보다 더 좋은건 없을거야
Really helped me find my groove
넌 날 다시 바로 잡아줬어
Fake **** come in by the pool
헤픈 여자들이 내 수영장으로 들어오네
Real ones, there's barely a few
진짜는, 정말 몇 없단 말이지
But, somehow I found you
하지만, 어떻게 널 찾게 되었네
Harmony when I'm around you
너와 함께 있을 때 난 행복해
Paradise when I'm around you (I'm around you)
너와 함께 있을 땐 마치 천국 같아 (너와 함께 할때면)
These feelings brand new (Feelings brand new)
정말 새로운 기분이야 (새로운 기분)
Lean when you fall, need your, need your love
힘들때면 내게 기대도 돼, 필요해, 네 사랑이 필요해
A million miles, you would walk for me
몇만 마일이나 떨어져 있어도, 넌 날 찾아와 줄 수 있어
All four oceans, you would cross for me
4개의 모든 대양 어디서라도, 넌 날 위해 건널 수 있어  
Stop sippin' purple potion (For you, babe)
그 약은 그만 마셔 (널 위해서)
For you (Babe), keep it true, babe
널 위해서, 그냥 너대로 행동해줘
If I ever try to leave, you'll be stalkin' me
내가 떠나기라도 할 것 같으면, 넌 날 쫓아와 줄 거야
Won't let any other woman come and talk to me
너 말고 다른 여자가 내게 오거나 말거는 일 없도록 할게
I'd do the same thing if you leave, honestly
네가 떠난다고 해도 나도 똑같이 할게, 진심이야
Or I would take your life away
아니면 널 빼앗기라도 할거야

 

 

 

[Bridge]
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah-ah

 

 

 

[Chorus]
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어

 

 

 

[Post-Chorus]
(All of me)
내게 빠졌어
Yeah, all of me (All of me)
내게 빠졌어 (빠졌어)
Yeah, all of me (All of me)
내게 빠졌어 (빠졌어)
Yeah, all of me (All of me)
내게 빠졌어 (빠졌어)
Yeah, yeah

 

 

 

[Verse 2]
(슈가)
사랑의 다른 이름은 파란색
그저 싱그럽다가도 어쩔 땐 차갑네
항상 사랑은 외로움을 동반해
함께 있음에도 외롭게 마찬가지
Oh-woah-oh-oh
I don't need it anymore
어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, yeah
또 많이 울기도, yeah
그 또한 나였음에 너에게 감사해 이렇게
많이 싸우기도 했지?
당근이 아닌 채찍
너무 극단적인 케미
다 지나가버린 햇빛
사랑을 끝맺음에 그게 사랑이었음을
깨닫고 끝이나네

 

 

 

[Chorus]
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어

 

 

 

[Outro]
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
내 꿈 속의 소녀, 하지만 난 잠에 들지 못해
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
넌 더이상 어디 갈 수 없어, 네가 내게 빠져버린 것 처럼
The same way that the rain falls
비가 내리는 것 처럼
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
거짓말 안할게, 넌 완전히, 히, 히, 히, 히, 내게 빠졌어