Already Dead - 주스 월드 (Juice WRLD) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Chorus]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
내 웃음 뒤의 고통을 볼 수 있지
Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
악마들은 과거로부터 날 찾아오네
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah)
병이 다시 재발할 것만 같은 기분, 머릿 속엔 목소리들이 맴도네
All I can hear them say (Yeah, yeah)
그들이 말하길 
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
내가 죽기를 원한대
*****, I'm already dead (Yeah, yeah)
임마, 난 이미 죽어있는걸
I've been dead for years
난 이미 수년간 죽어있었어

 

 

 

[Verse 1]
I've been taking medicine again (Yeah, yeah)
최근에 다시 복용하기 시작한 약
Henny, mix it with the Vicodin (Yeah, yeah)
헤네시 술, 진통제를 함께 섞어
All my suffering (Yeah)
내 모든 고통들이
Is really getting under my skin (Yeah)
내 피부 사이로 스며들고 있어
Maybe I should try to pray again (Yeah, yeah)
아마도 기도를 다시 시작해야 될까봐
Try to wash away my sins (Yeah, yeah)
내 모든 죄들을 씻기 위해서
I know that they not my friends (Yeah, yeah)
걔네들 내 친구들이 아닌걸 알고있지
But I'm friends with the drugs again (Yeah)
난 약들과 다시 친해지려하네

 

 

 

[Pre-Chorus]
Lost my heart, lost it all (All)
내 마음을 잃었어, 전부 다 잃었어
So much drama, hold the applause (Plause)
너무 많은 드라마, 잠시 갈채를 멈춰봐
****'s like a soap opera, straight downfalls (Falls)
무슨 극장도 아니고, 바로 망해버리네
Nightmares on the cellphone, late-night calls (Calls)
휴대폰 안의 악몽들, 늦은밤 전화들

 

 

 

[Pre-Chorus]
Lost my heart, lost it all (All)
내 마음을 잃었어, 전부 다 잃었어
So much drama, hold the applause (Plause)
너무 많은 드라마, 잠시 갈채를 멈춰봐
****'s like a soap opera, straight downfalls (Falls)
무슨 극장도 아니고, 바로 망해버리네
Nightmares on the cellphone, late-night calls (Calls)
휴대폰 안의 악몽들, 늦은밤 전화들

 

 

 

[Chorus]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
내 웃음 뒤의 고통을 볼 수 있지
Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
악마들은 과거로부터 날 찾아오네
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah)
병이 다시 재발할 것만 같은 기분, 머릿 속엔 목소리들이 맴도네
All I can hear them say (Yeah, yeah)
그들이 말하길 
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
내가 죽기를 원한대
*****, I'm already dead (Yeah, yeah)
임마, 난 이미 죽어있는걸
I've been dead for years
난 이미 수년간 죽어있었어
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
내 웃음 뒤의 고통을 볼 수 있지
Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
악마들은 과거로부터 날 찾아오네
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah)
병이 다시 재발할 것만 같은 기분, 머릿 속엔 목소리들이 맴도네
All I can hear them say (Yeah, yeah)
그들이 말하길 
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
내가 죽기를 원한대
*****, I'm already dead (Yeah, yeah)
임마, 난 이미 죽어있는걸
I've been dead for years (Yeah, yeah)
난 이미 수년간 죽어있었어

 

 

 

[Verse 2]
Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
외로움을 느껴본적 있니?
That nobody's house feels like home (Yeah, yeah)
누구의 집도 집처럼 느껴지지도 않고
I’ve been running out of drugs and hope (Yeah, yeah)
점점 내겐 약과 희망도 사라지고 있어
I don't even got a plug no more (Yeah, yeah)
이제 브로커도 더 없네
Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
외로움을 느껴본적 있니?
That you don't know what the feel no more? (Yeah, yeah)
이제는 정말 더 느낄 감정도 없다고 생각이 든 적 있니?
Ain't no reaching for the pills no more (Yeah, yeah)
이젠 더이상 약에 손 안대지
One more and you’re on the floor (Yeah, yeah)
한번만 더 하면 넌 쓰러질거야
I know that I didn't stand a chance (Yeah, yeah, yeah)
난 내가 기회도 없었단 걸 잘 알아
I don't think I'll ever live again (Yeah, yeah, yeah)
다시 살 수 있을지도 잘 모르겠어
I'm only here by popular demand (Yeah, yeah, yeah)
난 그저 내 명성 때문에 여기 있는 것 뿐
I'm staying alive for the fans (Yeah, yeah, yeah)
난 내 팬들을 위해 살아있는 것 뿐

 

 

 

[Pre-Chorus]
Lost my heart, lost it all (All)
내 마음을 잃었어, 전부 다 잃었어
So much drama, hold the applause (Plause)
너무 많은 드라마, 잠시 갈채를 멈춰봐
****'s like a soap opera, straight downfalls (Falls)
무슨 극장도 아니고, 바로 망해버리네
Listen to the nightmares call (Call)
악몽같은 전화를 받아

 

 

 

[Chorus]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
내 웃음 뒤의 고통을 볼 수 있지
Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
악마들은 과거로부터 날 찾아오네
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah) Voices in my head (Yeah, yeah)
병이 다시 재발할 것만 같은 기분, 머릿 속엔 목소리들이 맴도네
All I can hear them say (Yeah, yeah)
그들이 말하길 
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
내가 죽기를 원한대
*****, I'm already dead (Yeah, yeah)
임마, 난 이미 죽어있는걸
I've been dead for years
난 이미 수년간 죽어있었어

 

 

 

[Outro]
You can see the pain in my laugh
내 웃음 뒤의 고통을 볼 수 있지
Demons coming back from the past
악마들은 과거로부터 날 찾아오네
Feelin' like I'm 'bout to relapse
병이 다시 재발할 것만 같은 기분
Voices in my head
머릿 속엔 목소리들이 맴도네
All I can hear them say
그들이 말하길 
Is everyone wants me dead
내가 죽기를 원한대
*****, I'm already dead
임마, 난 이미 죽어있는걸
I've been dead for years
난 이미 수년간 죽어있었어