One Right Now - 포스트 말론 & 더 위큰드 (Post Malone & The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, oh no
Yeah, yeah

 

 

 

[Chorus]
Said you love me, but I don't care
넌 날 사랑한다 했지만, 난 신경쓰지 않아
That I broke my hand on the same wall
왜냐면 난 또 다시 상처를 받아버렸거든
That you told me that he ****** *** on (Oh)
네가 그놈이랑 사랑을 나눴다 했을 때
You think it's so easy ****** with my feelings
내 감정과 장난 치는게 그리 쉽게 보였나봐
I got one comin' over and one right now (Uh)
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네
One right now
또 한명이 내게로
(One right now, one right now, oh)
(또 한명이 내게로, 또 한명이 내게로)
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네

 

 

 

[Verse 1]
Said you wanna have my babies
내 아이를 그렇게 가지고 싶어했으면서
I ****** *** so good, you should pay me
그만큼 네게 잘해줬으면, 보답은 해줬어야지
Don't call me "baby" when you did me so wrong
그렇게 잘못 했으면서 내게 "자기"라고 부를 생각도 마
(When you did me so wrong)
(그렇게 잘못 했으면서)
But I got over what you did already
근데 난 이미 널 다 잊은지 오래야
Body for a body, so petty
사람은 다른 사람으로 잊는다잖아, 좀 째째하긴 하지만
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
네 친구들 얼만큼 내 롤스로이스에 탈 수 있을까? (넌 내 차에 탈 수는 있을까?)
Bought you a new face, you should call me "***," baby
널 성형도 시켜줬는데, 이정도면 날 "주인님"으로 불러야지
Hermès, but you dropped the bag, baby
에르메스 백, 근데 넌 그 기회를 버린거야 
Truth is, maybe one's just not еnough
네 진심은 결국, 하나로 만족 못했던거잖아

 

 

 

[Chorus]
You say you love me, but I don't care
넌 날 사랑한다 했지만, 난 신경쓰지 않아
That I brokе my hand on the same wall
왜냐면 난 또 다시 상처를 받아버렸거든
That you told me that he ****** *** on (That he ****** *** on)
네가 그놈이랑 사랑을 나눴다 했을 때 (그놈이랑 사랑을 나눴다 했을 때)
You think it's so easy ***** with my feelings (Feelings)
내 감정과 장난 치는게 그리 쉽게 보였나봐 (감정)
I got one comin' over and one right now (Uh)
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네
One right now (Yeah, yeah, yeah)
또 한명이 내게로
(One right now, one right now, oh yeah)
(또 한명이 내게로, 또 한명이 내게로)
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네
(One right now, one right now, oh)
(또 한명이 내게로, 또 한명이 내게로)
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네

 

 

 

[Verse 2]
You're a stain on my legacy
넌 내 인생의 오점이야
We can't be friends, can't be family (Oh)
우린 친구도, 가족도 될 순 없지
You probably **** all my enemies (Oh)
넌 아마 내 적들과 또 놀아나겠지
I can't let you be next to me
그래서 널 내 곁에 둘 수 없어
Oh, you belong to the world now
그러니 이제 네 세상으로 돌아가
So just me leave me alone now
이제 제발 날 내버려둬
We're not in touch no more
이제 우린 아무런 사이 아니니까

 

 

 

[Chorus]
You say you love me, but I don't care (No, I don't care)
넌 날 사랑한다 했지만, 난 신경쓰지 않아 (아니, 신경안써)
That I broke my hand on the same wall
왜냐면 난 또 다시 상처를 받아버렸거든
That you told me that he ****** *** on (Oh)
네가 그놈이랑 사랑을 나눴다 했을 때
You think it's so easy ****** with my feelings (Feelings)
내 감정과 장난 치는게 그리 쉽게 보였나봐 (감정)
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네
One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
또 한명이 내게로
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)
(또 한명이 내게로)
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네

 

 

 

[Outro]
(Hey)
(One right now, one right now)
(또 한명이 내게로, 또 한명이 내게로)
(Ooh yeah)
I got one comin' over and one right now
이미 한명이 있지만 저기 또 다른 한명이 오네