Take My Breath - 더 위큰드 (The Weeknd) [듣기 / 가사 / 해석]

COVER

MUSIC

 

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
너의 두 눈에서 불꽃을 봤어

I saw the fire when I look into your eyes
너의 두 눈을 들여다보면 불꽃이 보였어

You tell me things you wanna try (Uh)
넌 해보고 싶은 걸 내게 말해

I know temptation is the devil in disguise
유혹은 악마가 변장한 모습이란 걸 난 잘 알고있지

You risk it all to feel alive, oh yeah
넌 모든 위험을 감수해

You're offering yourself to me like sacrifice
마치 희생처럼 넌 너의 모든 걸 내게 주고있어

You said you do this all the time
넌 하루종일 그럴 수 있다 내게 말하지

Tell me you love me if I bring you to the light
널 저 빛으로 데리고 가면 넌 내게 사랑한다 말해

 

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
그녀와 함께 느끼는 이 감정은 마치 꿈과도 같아

She loves to be on the edge
그녀는 짜릿한 감정을 즐겨

Her fantasy is okay with me
그녀의 판타지와 난 딱 맞지

Then suddenly, baby says
그리고 갑자기, 그녀가 말하네

 

 

[Chorus]
Take my breath away
내 숨을 가져가줘

And make it last forever, babe
그리고 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)
지금 아님 없어

Take my breath away
내 숨을 가져가줘

Nobody does it better, babe
다른 누구도 원하지 않아

Bring me close to—
더 가까이 가게 해줘

 

 

[Verse 2]
Want me to hold on to you tight
내가 널 더 끌어 안아줬음 하네

You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
넌 날 더 끌어당겨, 너의 두 다리 사이의 열기를 느껴

You're way too young to end your life (Huh)
넌 인생을 끝내기엔 너무나도 어리지

Girl, I don't wanna be the one who pays the price
난 대가를 치루는 자가 되고 싶지 않아

 

 

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
그녀와 함께 느끼는 이 감정은 마치 꿈과도 같아

She loves to be on the edge
그녀는 짜릿한 감정을 즐겨

Her fantasy is okay with me
그녀의 판타지와 난 딱 맞지

Then suddenly, baby says
그리고 갑자기, 그녀가 말하네

 

 

[Chorus]
Take my breath away
내 숨을 가져가줘

And make it last forever, babe
그리고 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)
지금 아님 기회는 없어

Take my breath away
내 숨을 가져가줘

Nobody does it better, babe
다른 누구도 원하지 않아

Bring me close to heaven, babe (Uh)
날 천국에 데려가줘

Take my breath
내 숨을 가져가줘

 

 

[Bridge]
Oh, oh-ooh

And they'll see me
그리고 그들은 날 보겠지

Oh-ooh, ooh (Yeah, say)

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh

 

 

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
내 숨을 가져가줘 (내 숨을 가져가줘)

And make it last forever, babe
그리고 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)
지금 아님 기회는 없어

Take my breath away (Take my breath away)
내 숨을 가져가줘 (내 숨을 가져가줘)

Nobody does it better, babe
다른 누구도 원하지 않아

Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
날 천국에 데려가줘 (내 숨을 가져가줘)

Take my breath (Take my breath a—, breath away)
내 숨을 가져가줘 (내 숨을 가져가, 가져가줘)

(Nobody)
(그 누구도)

Take my breath (Take my breath a—, breath away)
내 숨을 가져가줘 (내 숨을 가져가, 가져가줘)

Nobody does it better, babe
다른 누구도 원하지 않아

Bring me close to heaven, babe (Uh)
날 천국에 데려가줘

Take my breath
내 숨을 가져가줘