Moth To A Flame - 더 위큰드 (The Weeknd) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

 

 

 

[Verse]
Like a moth to a flame
불꽃으로 뛰어드는 나방처럼
I'll pull you in, I pulled you back to
널 끌어들일거야, 널 돌아오게 만들었지
What you need initially
네가 처음부터 원했던 것으로
It's just one call away
전화 한통이면 닿을 거리야
And you'll leave him, you're loyal to me
넌 그를 떠날거고, 내게 충실할거야
But this time, I let you be
하지만 이번엔, 네 선택에 맡길게

 

 

 

[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
왜냐면 그는 너에게 왠지 어울리는거 같거든
And he makes you feel like you should
그리고 그는 널 행복하게 만들어주잖아
And all your friends say he's the one
그리고 너의 모든 친구들도 그를 좋아하니까
His love for you is true
널 향한 걔의 사랑은 진실되어 보여

 

 

 

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? 
하지만 그가 잠들어 있을 때 네가 내게 전화하는걸 걘 알고있니?
But does he know the pictures that you keep? 
하지만 그가 네가 아직도 간직하는 사진들에 대해 아니?
But does he know the reasons that you cry?
하지만 그가 네가 우는 이유에 대해서 잘 아는거야?
Or tell me, does he know where your heart lies?
말해봐, 걘 너의 진심이 뭔지 알기나 해?
Where it truly lies
그 진심이 뭔지

 

 

 

[Interlude]
Yeah
You should be with him, I let you go from time
넌 그의 곁에 있어야 해, 이제는 널 놓아 
You should stay with him
넌 그의 곁에 머물러야 해

 

 

 

[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
왜냐면 그는 너에게 왠지 어울리는거 같거든
And he makes you feel like you should
그리고 그는 널 행복하게 만들어주잖아
And all your friends say he's the one
그리고 너의 모든 친구들도 그를 좋아하니까
His love for you is true (Hey)
널 향한 걔의 사랑은 진실되어 보여

 

 

 

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
하지만 그가 잠들어 있을 때 네가 내게 전화하는걸 걘 알고있니?
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
하지만 그가 네가 아직도 간직하는 사진들에 대해 아니?
But does he know the reasons that you cry?
하지만 그가 네가 우는 이유에 대해서 잘 아는거야?
Or tell me, does he know where your heart lies?
말해봐, 걘 너의 진심이 뭔지 알기나 해?
Where it truly lies
그 진심이 뭔지

 

 

 

[Outro]
Right here with me, babe
바로 여기 내가 있잖아
Where it truly lies
진심이 있는 곳은
My bed
내 침대고
Where it truly lies
진심이 있는 곳은
In my heart
내 가슴 속이잖아
Where it truly lies
진심이 있는 곳
Where it truly lies
진심이 있는 곳
Where it truly lies
진심이 있는 곳
(Hey)
Where it truly lies
진심이 있는 곳