Knife Talk - 드레이크 (Drake) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
I gotta feed the streets, my pistol gon' bleed the streets
이 동네를 먹여살려야 하네, 내 권총은 이 동네를 피바다로 만들거야
Ski mask on my face, sometimes you got to cheat
얼굴에 쓴 복면, 가끔은 정직하지 못할 줄도 알아야돼
To stay ahead in this bitch-ard (Gang), drank syrup like it's liquor
이 바닥에서 앞서 가려면, 시럽을 술인 마냥 마셔댔어
Street life'll have you catchin' up to God quicker (Yeah, gang)
스트릿 인생은 널 신께 더 빨리 갈 수 있게 만들지 
Sticker, AK-40 to your liver
AK-40으로 니 폐에 총알을 박아
Let the chopper bang on you like a Blood or a Cripper (Gang)
블러드나 크리퍼 처럼 너에게서 들리는 총성 
Flipper, so much bread, I'm a gymnast
너무 많이 쌓아둔 돈, 난 체조선수
Made so much money off of dummies, off of dummies (Yeah, gang)
그 약들로 많은 돈을 벌어들였지, 약들로

 

 

 

[Verse 1]
I'm mister body catcher, Slaughter Gang soul snatcher
난 미스터 살인자, 슬러터 갱 쿵푸 마스터
Ain't no regular F-150, this a ****** Raptor
보통 F-150이 아냐, 이건 씨X 랩터 (포드 차종)
No capper, street *****, not a rapper
사기꾼이 아닌, 찐 스트릿 출신, 래퍼도 아냐
Chopper hit him and he turned into a booty clapper
총알을 박으면, 그 놈은 튀기 바쁘네
Smith & Wesson, I'm 4L Gang reppin'
스미스 & 웨슨 (총기 회사), 난 4L 갱이지
We done baptized morе ****** than the damn reverеnd (Yeah)
목사 보다 더 많은 놈들을 세례해줬지
Kappa Alpha, me and my gang, we do all the steppin'
카파 알파, 나와 내 놈들, 우린 저기 위
Who you checkin'? This FN shoot East to West End (Gang)
누굴 상대한다고? 이 총은 동쪽에서 서쪽 끝까지 나가네

 

 

 

[Verse 2]
Yeah
I heard Papi outside
내 친구가 밖에 찾아왔네
And he got the double-R droppy outside
롤스로이스 드롭탑을 끌고왔지
Checked the weather and it's gettin' real oppy outside
바깥 날씨를 보니 적들이 많을거 같네
I'ma drop this shit and have these ***** droppin' like some **********—
이 앨범을 내기만하면 년들은 미치광이처럼 흔들어대겠지
Type of ***** that can't look me in the eyes
내 눈도 제대로 못 쳐다보는 X신
I despise
경멸하네
When I see you, better put that ***** pride to the side
내가 널 볼때면, 자존심 같은건 좀 치워주길
Many times, plenty times, I survived
수많은, 수없이 많은 시간동안, 난 생존했어
Beef is live, spoiler alert, this ***** dies
비프가 떴지, 이 놈은 뒤졌어

 

 

 

[Verse 3]
Keep blickies, and you know the weed sticky
총은 항상 챙기고, 그 대마는 끈적이는거 알지
My finger itchy, the Glock like to leave hickeys
내 손가락이 가렵네, 이 총은 키스마크를 남기기 좋아하지
Your shooters iffy, a street punk could never diss me
니 놈들은 구려, 스트릿은 절대 날 디스 할 수 없어
I come straight up out the 6, and we don't spare sissies
난 밑바닥 출신, 우린 쫄보 같은 것들 취급 안해

 

 

 

[Verse 4]
I **** with her, and **** with her, and her
난 그녀와 자고, 걔랑도 자고, 걔랑도 자
I hit up err and tell him do the err, for sure
놈을 부르고 뭐든 해도 된다 해, 정말로
Voodoo curse, it got him while I flew to Turks
인형의 저주, 내가 Turks에 가있는 동안 그게 걜 괴롭혀
Know the dogs had to hit them where we knew it hurts
놈들을 풀어서 걔네들 조져야 했지, 그게 아픈걸 알지

 

 

[Chorus]
Gang shit, that's all I'm on (Yeah)
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Nigga, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
*****, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
*****, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해

 

 

 

[Verse 5]
Let it bang, bang, let it bang, bang
방아쇠를 당겨, 뱅, 뱅, 뱅
'Til his brains hang and his mama sang
그 놈 대가리가 흘러내릴때 까지, 그리고 걔 엄마가 추모곡을 부르지
And the pastor sang and them bullets sang
목사도 노랠 불러 총알도 노랠 부르네
And them choppers sang and the choir sang
총들도 다 노랠 불러, 합창단도 노랠 불러

 

 

 

[Verse 6]
I'm on everything
난 뭐든 하지
Jacob charged me four-fifty for a tennis chain
제이콥에서 산 테니스 체인은 440만 달러
US Open, had it on us at the tennis game
US 오픈, 이거 때문에 테니스 게임 가야할듯
Tell the coach don't take me out, I like to finish games
감독에게 날 빼지 말라고 해, 난 게임 끝내는 걸 즐기는 타입
And my pen insane, and my men insane
내 펜은 쩔고, 내 놈들도 쩔지
There's like eighty of us now, that's the scary thing
이제 거의 80명이네, 무서운 일이지
Shit they doin' on that other side embarrassing
저 반대편 것들은 내가 다 창피하네
We in Paris with it, hundred carats with it
우린 파리에서, 100 캐럿들과 함께
All this shit is for my son, 'cause he's inheritin' it
이건 다 내 아들을 위한 일, 그에게 다 상속시켜 줄거니까

 

 

 

[Interlude]
If Young Metro don't trust you I'm gon' shoot you 
Gang
갱
Metro

 

 

[Chorus]
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
*****, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
*****, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
*****, gang shit, that's all I'm on
갱 일, 그것에만 몰두해
Gang shit, that's all I'm on, yeah
갱 일, 그것에만 몰두해