Keep My Spirit Alive - 칸예 웨스트 (Kanye West) [가사 / 해석]

COVER

 

 

 

가사 (Lyrics) / 해석 (Translations)

 

 

 

[Intro]
Ooh, ooh
Keep my spirit alive
내 신념을 지켜
Keep my spirit alive, alive
내 신념을 지켜, 지켜

 

 

 

[Chorus]
More than enough
충분함 그 이상으로
You can take it all, but the Lord on my side
전부 가져가버려, 하지만 주님은 나의 편
The spirit won't die, die
신념은 절대 죽지 않아, 않아
Oh, oh, my life, yeah
나의 삶
Is in His hands, so I don't stress, I pray and strategize
그 분의 손에 달려있기에, 난 걱정없지, 그저 기도하고 계획할 뿐

 

 

 

[Verse 1]
Yo
Flushed the work just in time and they raided, thank God (Thank God)
약을 변기에 버리고 물을 내리자마자 그들이 쳐들어왔네, 신께 감사해
Screamin' through the GT roof like ****, we done made it, thank God (Thank God)
GT 썬루프 위에서 개처럼 지르는 함성, 우린 성공했어, 신께 감사해
Hundred-round drum didn't jam when my shooter tried to spray it, thank God (Thank God)
내 경비가 100발짜리 총을 쐈을땐 기능고장이 없었지, 신께 감사해
Couple thousand grams, got two thousand grands when we waited, thank God (Thank God)
몇천 그램짜리, 우리가 기다렸을 때  2000만불을 벌었어, 신께 감사해
I was facin' fifteen and I beat it (And I beat it)
15년형 받을 뻔 했지만 빠져나왔어 (빠져나왔어)
Just spent about twenty up at Neimans (Up at Neimans)
방금은 Neimans에서 20만을 써 (Neimans에서)
Did two hundred in a Demon (In a Demon, skrrt)
Demon을 타고 200키로로 밟았지 (Demon 에서)
I'm the illest **** and I mean it (And I mean it)
난 쩌는 놈이고 그건 진심임 (진심이지)
My homie droppin' bodies for no reason (Boom, boom, boom, boom, boom)
내 놈은 사람들을 아무이유 없이 죽이네
Now his kids see him on the weekends (Ah)
이제 그의 아이들과는 주말에만 보게 됐어
Got the baking soda for the remix (Remix)
리믹스를 위해 베이킹 소다를 준비해
Millionaires on, I can see it
곧 부자가 되겠지, 보인다고

 

 

 

[Chorus]
More than enough
충분함 그 이상으로
You can take it all, but the Lord on my side
전부 가져가버려, 하지만 주님은 나의 편
The spirit won't die, die
신념은 절대 죽지 않아, 않아
Oh, oh, my life, yeah
나의 삶
Is in His hands, so I don't stress, I pray and strategize
그 분의 손에 달려있기에, 난 걱정없지, 그저 기도하고 계획할 뿐

 

 

[Verse 2]
Yeah, don't hate me, 'cause my heart is full of love
날 싫어하진 마, 내 마음은 사랑으로 가득 차 있으니까
No weapon formed against me 'cause I'm covered in the blood
날 향한 총구는 없어 이미 난 피로 물들었으니
Layin' in the hospital when I got shot, fam
총을 맞았을 땐 병원에 누워있었지
Mama prayed for me, said she left it in God's hands, yeah
엄마는 날 위해 기도하셨어, 그리고 그녀는 신의 손에 맡기기로 했지
So I'ma leave it in God's hands
그러니 나도 신의 손에 맡기려고
Everything I'm doin' now is God's plan
내가 하는 모든 일은 신의 계시
Doctor said I wouldn't walk no more, now I stand
의사는 내게 더는 걷지 못할거라 했지만, 지금 난 서있네
Then I ran, here I am, Machine
그리곤 달렸어, 지금 여기의 내가 있기까지

 

 

 

[Chorus]
Keep my spirit alive
내 신념을 지켜
More than enough
충분함 그 이상으로
You can take it all, but the Lord on my side
전부 가져가버려, 하지만 주님은 나의 편

 

 

 

[Verse 3]
Well, between a mix of bad schools with the fast food
뭐, 지잡 학교들과 패스트푸드점 사이 어딘가
Bad had tools and a bad mood
나쁜 놈의 손엔 총이 그리고 기분은 나쁜 채로
If you don't turn to a lil' Gotti, they gon' drain all the strength in your lil' body
네가 Gotti 만큼 되지 않으면, 그들은 네 몸에 총구멍을 내버릴거야
They turned me into a lil' Gotti, uh, yeah
그들이 날 Gotti로 만들어놨지
Not Wakanda but Wakanda is kinda like what we 'bout to make
와칸다는 아니지만 그만큼 될수도 있다는 얘기
And who gon' make it? Kan', duh
누가 그렇게 만들거라고? 바로 칸예
Who the squad? Donda
누가 팀이라고? Donda
Who the mom? Donda
누가 엄마라고? Donda
Who can see? Don, duh, get Don C
누가 볼 수 있다고? 그건 바로 Don, Don C를 모셔
Who needs practice? I don't do rehearsals
누가 연습이 필요하대? 난 리허설 따윈 하지 않지
And I don't do commercials, 'cause they too commercial
광고도 찍지않아, 너무 상업적이라
Give it all to God and let Jesus reimburse you
신께 모두를 맡기면 예수가 너에게 보답하시리니
She said "You in the studio with who? I'ma hurt you"
그녀는 말했지 "스튜디오에 누구랑 있니? 넌 뒤졌어"
How I'm forty-two and you got a curfew?
42살인데 통금까지 있다고?
How nerves dictate how they gon' curve you?
그들이 널 거부하는지 어떻게 감으로 아니?
Quiet all the cordialness
성심같은건 갖다버리고
We walk in God's spiritual ordinance
우린 신의 신념대로 걸어가는거야
We know the Blacks, the orphans refused to be runaways
우린 알지 그 흑인들을, 도망자가 되길 거부한 고아들
Rebel, renegade, must stay paid
반항, 변절, 돈을 벌어야해

 

 

 

[Chorus]
More than enough
충분함 그 이상으로
You can take it all, but the Lord on my side
전부 가져가버려, 하지만 주님은 나의 편
The spirit won't die, die
신념은 절대 죽지 않아, 않아
Oh, oh, my life, yeah
나의 삶
Is in His hands, so I don't stress, I pray and strategize
그 분의 손에 달려있기에, 난 걱정없지, 그저 기도하고 계획할 뿐